"dizem nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون في

Isso é bom, mas é tudo clean, como dizem nos Estados Unidos?
هذا جيّد لكن هل جميعها نظيفة، كما يقولون في الولايات المتحدة؟

Mas veremos isso mais adiante, como dizem nos romances.
ولكن سأحكي أكثر عن ذلك لاحقا كما يقولون في الروايات

Não recomendo. Não é tão divertido como dizem nos folhetos.
لا أوصي بها، إنها ليست ممتعة كما يقولون في كتيب العرض

Pus o ponto de que falei e, como dizem nos romances médicos, estou cautelosamente otimista.
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية أنا متفائل بحذر

Como dizem nos filmes, não somos parceiros nem somos amigos.
كما يقولون في الأفلام لسنا شريكين ولا صديقين

dizem nos cafŽs que o Clarkson Ž um espi‹o Francs.
يقولون في المقاهي بأن (كلاركسون) جاسوس فرنسي

- O que dizem nos salões?
-ماذا يقولون في البهو؟