"dizem o que" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون ما

Eles dizem o que gostam nessa família, e depois alegam imunidade diplomática.
يقولون ما يحبون في هذا المنزل وبعد ذلك يعلنون الحصانة الدبلوماسية

As pessoas não dizem o que realmente querem dizer, então conhecemo-las tanto como o sonho de um cão.
النـاس لا يقولون ما يعنـون أيضـاً، لذا أنت لا تعلـم أيّ شيءٍ عنهـم. أكثـر مّمـا تعلـم عـن حلـم ذلك الكلـب.

dizem o que querem e irritam os outros.
إذن هم يقولون ما يريدونهُ و يثيرون حنق الناس

As crianças, só dizem o que é o quê. As mulheres não fazem isso.
الأولاد يقولون ما على لسانهم بينما النساء لايفعلون هذا بالعادة

Aqui, as pessoas não dizem o que pensam.
الناس هنا لا يقولون ما يعتقدونه

É o que dizem. O que acontece em Aurora fica em Aurora.
أتعلمي ماذا يقولون *ما يحدث في أورورا يبقى في أورورا*

As pessoas fazem isto? dizem o que pensam?
أيفعل الناس هذا فحسب؟" "يقولون ما يفكّرون به؟

E depois as pessoas não dizem o que sentem a qualquer altura.
ثانياً، الناس لا يقولون ما يشعرون به

BF: Acha que esta questão de objetivo é só para inglês ver? Que eles dizem o que acham que as pessoas querem ouvir, mas na realidade não fazem essas mudanças fundamentais que são necessárias?
أتعتقدين أن مسألة "الغاية" برمتها ليست إلا زخرفة للواجهة -- يقولون ما يعتقدون أن الناس يريدون سماعه، و لكن دون أن يقوموا بعمل التغييرات الأساسية اللازمة؟

- Muitos nunca dizem o que realmente pensam
- الكثير لا يقولون ما يقصدون