"dizem que eles" - Traduction Portugais en Arabe

• تقول بأنهم
• تقول انهم
• يقولون أنهم
• يقول أنهم

Mas algumas fontes dizem que eles estão devastados...
ولكن المصادر تقول بأنهم منهارون

Todos os mitos sobre Skinwalkers dizem que eles são malignos.
جميع الأساطير عن الـ"سكين ووكر" تقول بأنهم أشرار.

Eu falei com o Ben e as fontes dele dizem que eles desapareceram.
لقد إتصلت بـ(بن) ومصادره تقول بأنهم خارج الصورة

Relatórios dizem que eles descobriram que altas doses deixam a vítima complacente.
قدموا تقارير تقول انهم عرفوا ان الجرعات العالية تجعل الضحية مستسلمة كليا

O relacionamento do seu filho com Melanie Carmichael... fontes dizem que eles estão noivos.
علاقة ابنك مع ميلاني كارمايكل... .. المصادر تقول انهم مخطوبين هل لديكِ تعليق؟

Algumas testemunhas dizem que eles parecem pessoas comuns, outras dizem que eles parecem estar em transe.
يقولون إنهم يبدون مثل الناس العاديين وأخرون يقولون أنهم يبدون مغيبين

dizem que eles tentam limpar-se há vários anos.
يقولون أنهم كانوا يحاولون التطهير لسنوات

Não sei. Alguns dizem que eles foram para Itália.
لا أعرف البعض يقول أنهم ذهبوا إلى إيطاليا

As nossas informações dizem que eles ainda não se encontraram...
تعرف ما يسعون خلفه مصدرنا يقول أنهم لم يقابلوها شخصيا حتي الآن , لذا 000

E agora os rumores dizem que eles estão a marchar para cá.
والاشاعات تقول انهم في طريقهم الى هنا

Parte das lendas dizem que eles ajudam pessoas e outra parte diz que eles são nossos predadores.
حسنًا, بعض "اللور" يقولون أنهم يساعدون الناس و بعضهم يقولون أنهم يفتروسنهم لذا, لنتابع البحث

Os investigadores dizem que eles são os principais suspeitos de um grande assalto, há dois dias, que levou mais de 10 milhões em ouro.
المحققون يقولون أنهم المشتبه بهم الرئيسيين في السرقة التي حصلت قبل يومين التي كانت حصيلتها أكثر من 10 مليون دولار أمريكي من الذهب

Alguns dizem que estão aqui para proteger a linha do tempo, outros dizem, que eles são os agressores.
البعض يقول أنهم هنا لأجل حماية الخطالزمنيّمن سوءالاستغلال... والبعض يقول أنهم هم الذين يسيئون الاستغلال

Os jornais dizem que eles vos apanharam.
الورق يقول أنهم قبضوا عليكما