"dizem que vão" - Traduction Portugais en Arabe

• يقولون أنهم
• يقولون بأنّهم
• يقولون انهم

Eu confio nos meus filhos quando dizem que vão apagar as luzes à noite.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

dizem que vão telefonar e nós esperamos, esperamos.
يقولون أنهم سيتصلون، فتنتظرين وتنتظرين ولا يتصلون

Eles dizem que vão livrar o mundo do Mal, implementar um caminho melhor.
إنهم يقولون أنهم سيتخلصون من الشر الموجود في العالم يجعلون العالم أفضل

Eles dizem que vão perdoar os vossos crimes.
هم يقولون بأنّهم سيغفرون لكم جرائمكم

dizem que vão atacar aqui em Beirute.
يقولون بأنّهم سيضربون هنا، في "بيروت"

Pelo menos esses quando dizem que vão ter uma guerra mantêm a palavra.
عندما يقولون انهم ستعمل لديهم حرب، فإنها تبقي كلامهم.

E depois eles nunca voltam a ligar, quando dizem que vão ligar porque... eles saíram com algum tipo melhor, mesmo tendo dito que estavam na aula!
ولن يعيدوا الاتصال بك عندما يقولون انهم سيعاودون الاتصال لأنهم بالخارج مع حلاة الرييال,بينما يقولون انهم بالصف

Então, dizem que vão sair para tomar café ou meter gasolina no carro e... três anos depois encontro-os na rua, num dia em que estou com mau aspecto.
وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم

Alguns homens dizem que vão mudar mas não conseguem.
بعض الرجال يقولون أنهم سيتغيرون ولا يستطيعوا

Eles dizem que vão perdoar-nos a todos, mas eu digo que oferecer perdão a algo que alguém teme, é o acto de um covarde.
يقولون أنهم سيعفون عنا جميعاً، إنما أنا أقول أن يقدموا العفو هو فعل يدل على تصرف شخص جبان

Agora dizem que vão matar todos os que foram baptizados.
ألأن يقولون أنهم سوف يقتلون كل من تعمد

Querido, eles dizem que vão levar a casa.
عزيزى ، إنهم يقولون أنهم سيأخذون المنزل

dizem que vão aliar-se ao exército e matar Brigham Young, todos os apóstolos, e todos os malditos Mórmones, sejam homens, mulheres ou crianças.
يقولون انهم سيلتحقون بالجيش وقتل بريغهام وكل الحواريون وكل موروني رجل وامرأة وطفل

Danny, todos os homens dizem que vão deixar a esposa, - mas nunca deixam.
الرجال دائما يقولون انهم سيتركون زوجاتهم لكنهم لايفعلون ابداً