"dizemos em" - Traduction Portugais en Arabe

• نقول في

Como dizemos em Trindade e Tobago, "quem é quem e o que é o quê?"
وكما نقول في ترينيداد وتوباغو، من هو من، وماذا هو ماذا؟

O saber só é fruto de muita paciência, como dizemos em Roma.
الحكمة تأتي بعد صبر طويل، كما نقول في روما.

(Risos) Quando pensamos nisso, é bem verdade. O que todos mais desejamos é "Apiness". Ou seja, "Epiness" [felicidade], como dizemos em Inglês.
وحينما تفكّر في الأمر، أنه حقيقي. ما يريده معظمهن هو القضبان. أو، تعرفون، "السعادة," كما نقول في الإنجليزية.

Dar-lhes um pequeno redutor, como dizemos em Inglaterra.
لكي احذرهم قليلاً كما نقول في لغة "انكلترا" القديمة

Esta é mesmo uma nova área e, como dizemos em Brooklyn, ainda não viram nada. (Risos) (Aplausos)
هذا مجال جديد، وكما نقول في بروكلين، لم تشاهدوا شيئا بعد . (ضحك) (تصفيق)