"dizemos isso" - Traduction Portugais en Arabe

• نقول هذا
• نقول ذلك

Até dizemos isso no programa, mas...
انا اعنى,اننا نقول هذا فى البرنامج وخارجه

Mas dizemos isso de todos os filhos. Seja ou não verdade...
لكننا نقول هذا عن جميع الأطفال، دائماً، أليس صحيحاً؟

- Há anos que eu e a Clare dizemos isso.
لقد كنت نقول هذا لسنوات من ورائك أليس كذلك كلير

Sim, dizemos isso todos os dias quando estamos nos vestindo para o trabalho.
نعم , نقول ذلك كل يوم نرتدي فيه ملابس العمل

Bem, dizemos isso sempre que passam.
حسنا، دائما نقول ذلك عندما يجتازون

Nunca dizemos isso.
نحن لا نقول ذلك من أي وقت مضى.

Nós dizemos isso. Será que acreditamos?
نحن نقول هذا, لكن هل نؤمنُ بهِ ؟

- Já não dizemos isso. - Já não dizemos isso.
لم نعد نقول هذا

- Eu detesto quando dizemos isso.
-أكره عندما نقول هذا

- Mas não dizemos isso.
-ولكننا لا نقول ذلك