"dizendo a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• أقول الحقيقة
• تقول الحقيقه
• يقول الحقيقه

Mas se ele está dizendo a verdade, ele pode ser útil para nós.
لكن إن كان يقول الحقيقة فقد يكون مفيد جدّاً بالنسبة لنا

É possível que ele esteja dizendo a verdade.
تعلَم، منَ المُحتمَل أنهُ يقول الحقيقة

Ele está dizendo a verdade. Não sabe de nada.
انه يقول الحقيقة هو لا يعرف شيئاً

É melhor estar dizendo a verdade. Vamos embora.
من الأفضل أن تقول الحقيقة هيا تعال لنذهب

Acho que pela primeira vez na vida, ela está dizendo a verdade.
أظن أنها المرة الأولى في حياتها تقول الحقيقة

Se morro, o farei dizendo a verdade.
إذا كنت سأموت أريد الموت وأنا أقول الحقيقة

Ela esta dizendo a verdade.
انها تقول الحقيقه

Mas por mim mesma, por ter cogitado que ele talvez estivesse dizendo a verdade.
والمزيد بداخلي حتى بالنسبة لإمكانية إعادة النظر ذلك الذي يفترض أنه ربما يقول الحقيقه

Então saberemos que estava dizendo a verdade.
اذاً سوف نعرف بأنه يقول الحقيقة

Acho que está dizendo a verdade.
. أنا أيضا أعتقد أنه يقول الحقيقة

Tenho razões para acreditar que ele esteja dizendo a verdade.
أعتقد أنه يقول الحقيقة

Ele está dizendo a verdade.
هو يقول الحقيقة

Está dizendo a verdade, Drake.
انه يقول الحقيقة , دريك.

Está dizendo a verdade.
إنّه يقول الحقيقة.

Não, ele está dizendo a verdade.
لا ، إنهُ يقول الحقيقة

Ele está dizendo a verdade -- não sabe onde está o Gabriel.
إنه يقول الحقيقة إنه لا يعرف مكان (جابريل)

Como sei que está dizendo a verdade e que simplesmente você não roubou o telefone dela?
كيف أتأكد من أنك تقول الحقيقة و أنك لم تسرق هاتفها؟

A única pessoa que sabe que estou dizendo a verdade.
شخص واحد يعرف كنت تقول الحقيقة.

Estava dizendo a verdade. Não tente falar.
أنا آسفة, كنت تقول الحقيقة

Não estou sendo má. Estou dizendo a verdade.
أنا لا أتصرف بلؤم أنا أقول الحقيقة

Eu estou dizendo a verdade. Ele estava sentado atrás de mim.
،إني أقول الحقيقة كان يجلس ورائي تماماً

Temos que aceitar que está dizendo a verdade?
هل نفترض انك تقول الحقيقه ؟

Ele está dizendo a verdade
لا, انه يقول الحقيقه