"dizer à mãe" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبر أمي
• إخبار أمي
• تخبر أمي
• سأخبر أمي

E que tal dares-me a cerveja e eu não dizer à mãe que te candidataste à faculdade?
ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟

Estava a dizer à mãe que não sabemos o tipo de casamento que iremos ter.
كنت أخبر أمي أننا لم نقرر بعد بالضبط أي نوع من الزفاف سنقيمه

Por isso não podes dizer à mãe ou ele vai ficar muito zangado comigo, e nunca mais volta.
إخبار أمي لأنه سيغضب مني ولن يرجع أبداً

No próximo semestre vamos para Nova Iorque, e não posso dizer à mãe, porque ela vai dizer "eu avisei".
كان من المفترض أن نذهب إلى "نيويورك" في الفصل التالي ولا أستطيع إخبار أمي لأنها ستقول "نبهتك" لبقية حياتي

{\pos(192,230)}Pai, podes dizer à mãe que posso fazer uma pausa de duas horas e ir a uma festa?
أبي، هل يمكنكَ أن تخبر أمي من فضلك أنه يمكنني أن آخذ راحه لساعتين و أذهب للحفله؟

- Devíamos dizer à mãe do filme.
ربما يجب أن نخبر أمي أننا شاهدنا الفيلم . لا , لا تخبر أمي .

Vou dizer à mãe que caçaste à minha frente.
حقاً . حسناً . سأخبر أمي بأنك قتلت أمامي

Parem com isso ou eu vou dizer à mãe!
ما تلك الخدعة؟ ! ، توقفوا وإلا سأخبر أمي!

Vou dizer à mãe.
سوف أخبر أمي بذلك

Espera até dizer à mãe.
مهلاً حتى أخبر أمي.

Tenho de dizer à mãe.
علي أن أخبر أمي

Acho que deves dizer à mãe.
أعتقد أنه عليكِ إخبار أمي

- Acho que deves dizer à mãe.
ـ " أعتقد أنه عليكِ إخبار أمي " ـ

Tocaste na minha mama, vou dizer à mãe.
لن أسمح لك بفعل هذا - لقد لمست للتو أثدائي - سأخبر أمي

Sai daqui. Vou dizer à mãe.
إنقلع سأخبر أمي عنك

- Ryan! - Vou dizer à mãe. - Eu odeio-te!
رايان سأخبر أمي انا أكرهك