"dizer é o" - Traduction Portugais en Arabe

• قوله هو

Tudo o que posso dizer é o que não é.
حسناً ،كل ما يمكنني قوله هو ما ليست عليه

O que estou tentando dizer é... o que quero fazer pelo resto da vida.
أعتقد أن ما أريد قوله هو ماذا ستفعلين في بقية حياتك ؟

O que quero dizer é... O lobisomem faz parte de ti.
ما احاول قوله هو ان الذئب جزء منك

...tudo que tem que dizer é "o coelho faminto salta."
كُل ما عليكَ قوله هو "الأرنبُ الجائعُ قفز".

- O que eu queria dizer é o seguinte.
- على كل حال، ما أردت قوله هو

O que quero dizer é o seguinte.
ما أريد قوله هو

E aquilo que quero dizer é o seguinte:
ان ما احاول قوله هو

O que estou tentando a dizer é o seguinte:
ما أحاول قوله هو:

O que deviam dizer é "o mal prevalece".
ما يجب قوله هو "الشر يسود".

O que eu tenho a dizer, é o seguinte.
"ما عليّ قوله هو هذا"