"dizer ao presidente" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبر الرئيس
• إخبار الرئيس

A chamada é a seguinte, não vou ligar lá para cima, para dizer ao Presidente que ele tem que mudar um... século de política do Médio Oriente, porque um idiota fez um vídeo.
.... هذه المكالمة هي إنني لن أتصل بالقيادة العليا ..لكي أخبر الرئيس بأنه يجب أن يقوم بتغيير

Vou dizer ao Presidente.
سوف أخبر الرئيس

Não sei o que dizer ao Presidente.
لا أعرف بما أخبر الرئيس

Pode dizer ao Presidente como dirigir a guerra.
بإمكانك إخبار الرئيس عن كيفية قيادة الحرب

Precisamos de lhe dar exactamente o que ela quer, e devemos dizer ao Presidente.
ينبغي علينا إعطاؤها ما تريده بالتحديد وينبغي علينا إخبار الرئيس

Eu posso dizer ao Presidente que tens uma pista sólida, do Fayed, sobre a localização das bombas portáteis?
...انظر, أيمكننى أن أخبر الرئيس بأن لديكم خيطاً ملموساً من (فايد) عن مكان القنابل؟

Pode dizer ao Presidente.
تستطيع إخبار الرئيس بهذا.