"dizer essas" - Traduction Portugais en Arabe

• قول هذه
• تقول هذه
• قول تلك
• تقول كل هذا

Pára de dizer essas coisas ou vamos ver outra coisa qualquer!
توقف عن قول هذه الأشياء أو سنشاهد شيء آخر

Não consigo dizer essas palavras. Eles são criativos,
ـ لا يمكنني قول هذه الكلمات حتى ـ إنها مبدعة

Quando somos jovens, temos medo de dizer essas coisas, mas quando ficamos mais velhos, 15 ou 20 anos depois, podemos dizer todas as coisas que devíamos ter dito há 15 ou 20.
عندما تكون أصغر سناً تخاف من قول هذه الأشياء ولكن عندما تكبر بعد 15 أو 20 سنة يمكنك قول كل هذه الأشياء التى كان يجب أن تقولها من 15 أو 20 عاماً

Soldado mandaram-te dizer essas coisas?
أيهاالجندي.. هل أخبروك أن تقول هذه الأشياء؟

Como podem dizer essas coisas?
كيف يمكنك ان تقول هذه الأشياء؟

Pára de dizer essas coisas horríveis e mostra modos!
كفّ عن قول تلك الأشياء المروعة وارنا بعض الأدب!

Tens muitos "cojones" para vir aqui e dizer essas merdas sobre mim.
لديك الكثير من الوقاحة لتأتي هنا و تقول كل هذا الهراء عنيّ.

Não sou bom a dizer essas coisas em voz alta.
لا أجيد قول هذه الأشياء بصوت عالِ

Como podes dizer essas coisas?
كَيْفَ تَكُونُ قول هذه الأشياءِ؟

Não pode dizer essas palavras. É como a nossa necessidade...
لا يمكنك قول هذه الكلمات ... إنّها كما نحن نقول زنـ

Não tens de dizer essas coisas.
لكنّك غير مجبرة على قول هذه الأشياء

Como podes dizer essas coisas da minha irmã?
كيف امكنك قول هذه الاشياء عن اختي ؟

- Para de dizer essas coisas, pateta!
توقف عن قول هذه الاشياء أيها الغبي.

dizer essas coisas seria incrivelmente irresponsável.
قول هذه الأشياء سيكون عمل مستهتر جداً

Param de dizer essas coisas?
توقف عن قول هذه الأشياء

Não me podes dizer essas coisas.
ليس من حقك أن تقول هذه الأمور لي

Não podes dizer essas coisas.
لا يمكنك أن تقول هذه الأشياء.

Não, vou tentar não dizer essas coisas.
كلاّ، سأحاول تجنّب قول تلك الأشياء

Não me pode dizer essas coisas.
لا يمكنك قول تلك الأشياء لي

Ouço-te dizer essas tretas todas, mas não te ouço a negá-lo.
اسمعك تقول كل هذا الهراء لكني لا أسمعك تنكرها