"dizer o óbvio" - Traduction Portugais en Arabe

• ما هو واضح

Vieste até aqui para me dizer o óbvio?
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟ لا ..

Não lhe pago para dizer o óbvio. Devia saber mais que eu.
لا أدفع لك لتقول لي ما هو واضح ينبغي أن تكون أذكى مني

Odeio dizer o óbvio, mas... isto é mau.
،أبغض الإشارة إلى ما هو واضح لكن هذا سيء

- Não me obrigues a dizer o óbvio.
دون وأبوس]؛ ر جعل لي أن أقول ما هو واضح.

Você é incapaz de dizer o óbvio.
لا تستطيعين قول ما هو واضح.

Não quero ter de dizer o óbvio, mas o tipo vai ser preso.
لا لم تذكر ما هو واضح يا (جيم) ولكن الرجل سيذهب للحبس

Vou dizer o óbvio.
سأدعم ما هو واضح د.

Por isso vim ao TED, para contar esta história, e creio ser adequado dizer o óbvio: que existe uma forte ligação simbiótica e intrínseca entre contar histórias e uma comunidade, entre uma comunidade e a arte, entre uma comunidade e a ciência e a tecnologia, entre uma comunidade e a economia.
ولذلك أنا هنا في TED، ارتأيت أن أروي تلك القصة، وأعتقد أنه من المناسب أن نقول ما هو واضح أن هناك علاقة تكافلية وجوهرية بين رواية القصة والمجتمع، بين المجتمع والفن، بين المجتمع والعلوم والتكنولوجيا، بين المجتمع والاقتصاد.

Pessoal, odeio dizer o óbvio, mas... três, quatro, cinco.
...أكره جرد ما هو واضح لكن ( ثلاتة ) ، ( أربعة ) ، ( خمسة )