"dizer o que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• لتخبرنيّ ما الذيّ حدث
• إخباري بما حدث

Podes vir até aqui e dizer o que aconteceu?
هلاَّ خرجتَ من هناك لتخبرنيّ ما الذيّ حدث ؟

-O que é? -Podes dizer o que aconteceu?
هلاَّ خرجتَ من هناك لتخبرنيّ ما الذيّ حدث ؟

Não me queres dizer o que aconteceu porque não queres admitir as asneiras que fizeste.
إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور

- Quer dizer o que aconteceu?
أتريد إخباري بما حدث هناك؟

Vi o seu nome na ficha de Nancy Greenly, e fiquei esperançada que me pudesse dizer o que aconteceu.
رأيت إسمك على ملف (نانسي جرينلي) وكنت آمل أنك تستطيع إخباري بما حدث

Podes dizer o que aconteceu, Bruce?
أيمكنك إخباري بما حدث يا (بروس)؟