"dizer o que disse" - Traduction Portugais en Arabe

• أقصد ما قلته
• أعني ما قلته

Não queria dizer o que disse na Embaixada.
لم أكن أقصد ما قلته في السفارة

- Espera, não ouças essa mensagem, essa não, não quis dizer o que disse.
ليست هذه الرسالة لم أكن أقصد ما قلته

Não queria dizer o que disse sobre o "Sobrenatural".
لم أكن أقصد ما قلته عن "سلسلة "الظواهر الخارقة

Não queria dizer o que disse, sobre veres sempre o preto no branco.
لم أعني ما قلته سابقاً عن كونكِ دائما إما أبيض وإما أسود

Olha, eu quis dizer o que disse antes.
أنظرى، كنت أعني ما قلته من قبل.

Não quis dizer o que disse.
لم أقصد ما قلته بشأن مقابلة أشخاص آخرين

Não quis dizer o que disse.
! أنا لم أقصد ما قلته

Espere... espere. Não quis dizer o que disse.
انتظري أنا لم أعني ما قلته