"dizer o que se" - Traduction Portugais en Arabe

• إخبارنا ما
• إخباري ما الذي
• ستخبرني ما
• يخبرني ماذا

Talvez ela nos tenha tentado dizer o que se passava.
لَربما هي تحاول إخبارنا ما كان يجري

Talvez ele possa dizer o que se passou.
ربّما بإمكانه إخبارنا ما حدث.

- Pode dizer o que se passou?
أنت بأمان هنا هل تستطيع إخباري ما الذي حدث ؟

Professor, importa-se de me dizer o que se passa?
هل يمكنك إخباري ما الذي يحدث؟

Vais-me dizer o que se passa, ou tenho de ir ver por mim?
هل ستخبرني ما الأمر وإلا سأدخل وأرى بنفسي؟

Vais-me dizer o que se passa?
هل ستخبرني ما الذي يجري؟

Têm de dizer o que se passa. Gabriel, acalma-te.
شخص ما يجب أن يخبرني ماذا يحدث

Alguém tem de me dizer o que se passa aqui.
حسنا،على شخص ما يخبرني ماذا يحدث

- Pode dizer o que se passou?
هل يمكنك إخبارنا ما الذي حصل؟

Podes me dizer o que se está a passar?
هل ستخبرني ما الذي يجري ؟

Alguém pode fazer o favor de me dizer o que se passa?
شخص ما يخبرني ماذا يحدث هنا؟