"dizer qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• قول أي
• أقول أي
• تقول أي
• ستقول أي

Marge, sinto que podemos dizer qualquer coisa um ao outro.
أشعر بأن كلاً منا يمكنه قول أي شيء للآخر

Antes de eu poder dizer qualquer coisa, dizer-lhe que ele me tinha feito de tolo em frente dos meus amigos, ele censurou-me por ser tão ingénuo.
وقبل أن أستطيع قول أي شيء، قبل أن أخبره كم جعل منظري غبيًا أمام أصدقائي، سخِرَ منّي لكوني ساذجًا.

E eu: "Uau, acho que podemos dizer qualquer coisa em voz alta."
وشعرت، أوه الآن بإمكاننا قول أي شيء بصوت مرتفع.

Se a sua intenção é extrair informações de nós deve saber que morrerei antes de dizer qualquer coisa.
إذا كان قصدك هو إستخراج المعلومات منا يجب عليكم معرفة أني سأموت قبل أن أقول أي شئ

Andar a perguntar a todos, o que eles são, antes de lhes dizer qualquer coisa?
أسأل الجميع ما هي عليه قبل أن أقول أي شيء لهم؟

- Antes de dizer qualquer coisa.
قبل أن تقول أي شيء.

Ela vai dizer qualquer coisa para se justificar. Vou ser forte.
ستقول أي شيء لكي تبرر موقفها. سأكون قوية.

Infelizmente, dizer qualquer coisa, não só seria uma violação da confidencialidade dos pacientes mas também uma violação do meu código de ética.
لسوء الحظ، قول أي شيء لن يكون فقط خرقا لخصوصيات مرضاي، لكنه أيضا

Entretanto, todos os nove espaços interiores são maus para nós porque, se MoldeVort chegar a um deles, poderá dizer qualquer número maior do que 3 e libertar-se.
وفي الوقت نفسه، كل المربعات الداخلية ليست في صالحنا، لأنه إذا وصل مولديفورت إلى أي منهم، سيكون قادراً على قول أي رقم أكبر من 3 ويتحرر.

Para a ter, ...eles estarão dispostos a fazer ou dizer qualquer coisa.
كي يحصلوا عليك، سوف يكون على استعداد للقيام بأي شيء ... أو قول أي شيئ

Sinto que posso dizer qualquer coisa.
أشعر أني أستطيع قول أي شيء

Pode dizer qualquer coisa.
يُمكنك قول أي شئ

- A sua vara e o seu cajado me confortam. - Pode dizer qualquer coisa, se quiser.
يمكنك قول أي شيء تريده

Mas, aparentemente, Deus. Esqueci de dizer qualquer coisa.
ولكن يبدو أن الله نسيت أن أقول أي شخص آخر.

Antes de dizer qualquer coisa... Ele não vai ajudar.
-قبل أن أقول أي شيء لا أعتقد بأنه سيساعدنا يا دينجي -

Não vou dizer qualquer coisa só para ter algo para conversar.
أنا لن أقول أي شي فقط لفتح محادثة

Estava com medo de dizer qualquer coisa.
كنت أخشى أن أقول أي شيء

A Leah vai dizer qualquer coisa.
لايا) تقول أي شيء)

Ela vai dizer qualquer coisa para se salvar.
ستقول أي شيء لتنقذ نفسها.