"dizer que é melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• أقول من الأفضل

Está certo, não preciso de dizer que é melhor que seja bom.
حسناً، لا احتاج أن أقول من الأفضل أن يكون هذا جيد

Eu ia dizer que é melhor tu fazeres algo antes que as pessoas descubram o que se está a passar.
كنت أقول من الأفضل أن تفعلي شيئاً قبل أن يكتشف الناس ماذا يحدث

Só posso dizer que é melhor que vá até ao fim, porque reservei 15 quartos no Fairmont Chateau Whistler.
قد أقول من الأفضل أن تتخطاها لأنه لأني وضعت 15 غرفة في " ويسلر فيرمونت شاتو "

Só estava a dizer que é melhor que estejas de bom humor para este passeio de barco.
لقد كنت لتوي أقول من الأفضل أن تكون بمزاج أفضل لجولة القارب