"dizer que estás" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أنك
• يعني أنكِ
• اقول انك تبدين
• تعني أنك
• تقولين أنك

Quer dizer que estás num lugar bastante confortável, na tua vida, pronta para o que se segue.
هذا يعني أنك في مرحلة واثقة من حياتك ومستعدة للقادمة

Se estás em casa agora, isso quer dizer que estás em casa com a tua mãe e com a Abby, e toda a família?
لذا ، إذا كنت المنزل الآن ، هل هذا يعني أنك ، مثل ،في المنزل مع أمك وآبي وعائلة بأكملها؟

Quer dizer que estás a tornar-te mais forte do que pensavas.
هذا يعني أنكِ تغيّرتِ إلى شخص أكثر قوة مما تدركين

E estás corada o que quer dizer que estás excitada.
ووجهك مُحمَرّ مما يعني أنكِ مُثاره جنسيًأ

- Estava a dizer que estás bonita.
أنا فقط اقول انك تبدين لطيفة جداً.

Queres dizer... que estás surpreendido por te ajudar a encobrir a tua culpa?
أنت تعني... أنك مذهول لأنني ساعدتك للتغطيه على جريمتك؟

Estavas a dizer que estás em queda livre?
إذاً كنتِ تقولين أنك كنتِ تحبين الخريف المجاني ؟

Isso quer dizer que estás a voltar ao normal?
بما يكفي لــ أفترض أن هذا يعني أنك تشعر وكأنك عدت طبيعيًا؟

Isso quer dizer que estás oficialmente de volta ao negócio com todas as outras mulheres a partir de agora.
لذا هذا يعني أنك رسمياً تعود ... للتعامل مع كل الفتيات الأخريات من الآن و صاعداً

Quer dizer que estás em melhor forma do que pensávamos.
هذا يعني أنك أفضل حالاً مما ظننا

Quero dizer que estás tão concentrado nessa tua nova filosofia que nem deste conta que a tua própria mulher estava grávida e não te disse nada.
هذا يعني أنك ذهبت بتفكيرك "بعيد جداً بشأن بيان " الأهتمام حتى أنت لم تدرك بأن زوجتك حامل

Isso quer dizer que estás a ganhar.
هذا يعني أنك نفوزين

Quer dizer que estás disposta a dar-me outra oportunidade?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

Quer dizer que estás viva.
ذلك يعني أنكِ لا تزالين حية.

Isso quer dizer que estás contente por mim?
أهذا يعني أنكِ سعيدة لأجلي

E tu disseste: "Quer dizer que estás apaixonada."
ثمّ قلت "هذا يعني أنكِ واقعة في الغرام"

Quer dizer que estás viva.
هذا يعني أنكِ على قيد الحياة

Queres dizer que estás cego?
، هل تعني أنك أعمي؟

Então percebo que estás a dizer que estás chateado com a tua mãe.
إذن, تعني أنك غاضب من أمك؟

Estás a dizer que estás a sair com mais alguém?
هل تقولين أنك تواعدين شخصاً آخر؟

Estás a dizer que estás do lado do House?
هل تقولين أنك تتفهمين منطق (هاوس) فى تعامله مع (كادى)؟