"dizer que somos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نقول أننا
• تقول أننا
• أقول أننا
• القول بأننا
• قول أننا

Podemos dizer que somos uma outra forma do universo ter consciência de si mesmo.
يمكن أن نقول أننا طريقة أخرى للكون أن يشعر بوجود نفسه

Podemos dizer que somos um campo infinito com infinitos poderes. Tudo isto pode ser verdade.
يمكن أن نقول أننا الحقل اللامتناهي للاحتمالات التي تحصل وكل ذلك يكون صحيحا

Então estás a dizer que somos capazes de ambos os feitos... e actos terríveis?
اذن,أنت تقول أننا قادرين على فعل أعمال عظيمة وافعال فظيعة؟

Estás a dizer que somos uma ligação covalente? O quê? Não!
أكنت تقول أننا في حالة جزيئية - الم تفهم ، لا طبعا -

Devo dizer que somos uma força da natureza.
وعليّ ان أقول أننا إحدى قوى الطبيعة.

Só estou a dizer que somos bastante compatíveis.
أنا فقط أقول أننا متناسبان

Pode-se dizer que somos dois pinguins perdidos no deserto."
يمكنك القول بأننا زوجين من بطاريق تاهوا في الصحراء

Daqui a nada começam a dizer que somos terroristas.
وقبل أن تعرف، سيبدأون في قول أننا نحن الأرهابييون.

Acho que é seguro dizer que somos ricos e famosos!
أعتقد أنه لا خطر في أن نقول أننا أغنياء ومشهورون!

Desculpe. Continua a treinar. Podemos dizer que somos primas da Spencer.
...أعذريني أستمري في التدريب (يمكننا فقط أن نقول أننا بنات عم (سبينسر

A Nikita está sempre a dizer que somos uma família.
نيكيتا) لا تنفك تقول أننا أسرة واحدة) والعائلات عادة لا تبلغ هذه المدى

Também estou a dizer que somos Philip e Elizabeth Jennings.
أنا أيضاً أقول أننا بالفعل (فيليب) و(أليزابيث جينينكس) ونحن كذلك بالفعل منذ وقت طويل

Estou a dizer que somos iguais, você e eu.
أنا أقول أننا نشبه بعضنا

Eu só ía dizer que somos todos humanos.
كنت فقط أود القول بأننا جميعنا بشر

Acho seguro dizer que somos a única loja na ilha que está cercada.
أعتقد - إنه من الأسلم قول أننا المتجر الوحيد على الجزيرة