"dizer que tu" - Traduction Portugais en Arabe

• يعني أنك

Passam dois minutos da meia-noite, o que quer dizer que já é o dia seguinte, o que quer dizer que tu perdeste.
إنهـا دقيقتين بعد منتصف الليل ، مـا يعني أنه اليوم الموالي مـا يعني أنك خسرت

Se as câmaras estavam a funcionar, quer dizer que tu fizeste merda.
إذا كانت الكاميرات تعمل ذلك يعني أنك أفسدت في الأمر

Mas... Estou aqui para te dizer que o teu pai precisa de ficar, o que quer dizer que tu também precisas de ficar.
لكني هنا لأخبرك أنه على أبيك أن يبقى الذي يعني أنك يجب أن تبقى

Isso quer dizer que tu és uma testemunha. Tens que fazer um depoimento.
هذا يعني أنك شاهد عيان ، أنت سوف يتوجب عليك إعطاء أقوالك

Só quer dizer que tu és um tarado e tu uma vadia.
إنه يعني أنك مثار جنسيًا وأنتِ سهلة المنال

Se não queres que eu conte isto à equipa isso quer dizer que tu..
إن كنت تريدني ألا أخبر الفريق، هذا يعني أنك...

nbsp Então isso quer dizer que tu alinhas?
هل هذا يعني أنك ستخبرني؟

Isso quer dizer que tu e eu...
هل هذا يعني أنك وأنا...

Quer dizer que tu respeitas-me?
-ذلك يعني أنك تحترمني؟

- Quer dizer que tu és a escolha segura, Simon.
-إنه يعني أنك الخيار الآمن.

Queria dizer que tu o quê?
يعني أنك ماذا؟