"dizer-lhe é" - Traduction Portugais en Arabe

• قوله هو

Tudo o que posso dizer-lhe é que espero que encontre a força para ultrapassar a dor e a raiva que ela acarreta.
أظن أن كل ما استطيع قوله هو.. آمل أن تجدي القوة لتعينك تخطي كل هذا الألم والغضب الذي يصاحبه

O que estou a tentar dizer-lhe é que não tem hipótese nenhuma.
ما أحاول قوله هو, أنه ليس لديك اية فرصة

O que devo dizer-lhe é o seguinte:
ما اريد قوله هو