"dizer-lhe quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرك من
• أقول لك من

Posso dizer-lhe quem é este homem.
بوسعي أن أخبرك من يكون هذا الرجل

Mas posso dizer-lhe quem vi.
و لكن يمكنني أن أخبرك من رأيت

Claro que posso dizer-lhe do que trata o filme, posso contar-lhe a história, posso dizer-lhe quem fará parte do elenco, a música que quero usar, posso contar-lhe tudo.
بالطبع يمكنني أن أخبرك عن أي شيء يدور فيلمي أستطيع أن أخبرك القصة، أستطيع أن أخبرك... من سأختار للتمثيل، نوع الموسيقى التي سأستخدمها

Não posso dizer-lhe quem ele é.
لا أستطيع أن أقول لك من هو

Ainda não posso dizer-lhe quem matou o Eli, mas posso dizer-lhe muita coisa.
لا أقدر أن أقول لك من قتل (إيلي) بعد ولكن أستطيع أن أخبرك بالكثير

Então deixe-me dizer-lhe quem éramos.
لذا دعني أخبرك من كنا

Deixe-me dizer-lhe quem você é...
.. دعني أخبرك من أنت