"dizer-lhes o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرهم بما
• أخبرهم ما
• إخبارهم بما

Tentei dizer-lhes o que aconteceu.
حاولت أن أخبرهم بما حدث. لكنهم لم يستمعوا.

Vou lá fora dizer-lhes o que se está a passar. Perfeito.
سوف أذهب إلى هناك و أخبرهم بما يحدث

dizer-lhes o que aí vem.
اُطلب العون أخبرهم بما هومُتجه إليهم

Mas se o Jimmy me vai lixar, tenho de dizer-lhes o que sei. Não tenho hipótese.
لكن إذا كان سيقوم ( جيمي ) بتوريطي , علي أن أخبرهم ما أعلمـه , ليس لدي خيار

Tenho de dizer-lhes o que sei."
يجب أن أخبرهم ما الذي أعلمه

Tentei dizer-lhes o que ouvi.
وقد حاولتُ إخبارهم بما سمعت

Jamal queres dizer-lhes o que te vai na mente agora que estás a meio do processo?
(جمال) هل تود إخبارهم بما يدور في مخيلتك في منتصف الطريق ؟

Eu estou a dizer-lhes o que eles precisam saber:
أخبرهم بما عليهم سماعه

Devo ser eu a dizer-lhes o que aconteceu.
عليّ أن أخبرهم بما حدث بنفسي

Vais à esquadra dizer-lhes o que viste?
-و إخبارهم بما رأيته؟