"dizer-me o que é" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخبرني ما هو
• تخبرني ماذا
• تخبريني ما هو
• إخبار ما
• إخباري ما هو
• أن تخبرنى ما
• يقول لي ما

Vai dizer-me o que é isso?
هل ستخبرني ما هو ذلك ؟

Vais dizer-me o que é?
هل ستخبرني ما هو ؟

Pode dizer-me o que é isto?
يمكن أن تخبرني ماذا ذلك؟

Querem dizer-me o que é que há aqui?
هل تريد ان تخبرني ماذا يجري ؟

O seu filho anda nas ruas, a drogar-se e a roubar, como todos os outros, e quer dizer-me o que é melhor para a minha filha?
إبنك يتسكّع ويكدح مثل غيره من الناس... و تريدين أن تخبريني ما هو الأصلح لإبنتي ؟

- Sim. - Podem dizer-me o que é isto?
أجل- هل يمكنك إخبار ما هذا-

Sr. Golden, pode dizer-me o que é isto?
هل يمكنك أن تخبرنى ما هذا ؟

Agora, será que alguém é capaz de dizer-me o que é que, exactamente estava a acontecer ali?
الآن، لا أحد يريد أن يقول لي ما الذي حدث هنا بالضبط؟

Eu acho que tu não queres que eu saiba sobre o Carrion, e preferes ser despedido do que dizer-me o que é que ele faz.
(أعتقد أنك لا تريدني أن أعرف عن (كاريون وتفضل أن أطردك على أن تخبرني ماذا يقوم

Queres dizer-me o que é isto?
هل تريد أن تخبرنى ما هذا؟

E há esta voz irritante na minha cabeça que está sempre a dizer-me o que é certo ou errado.
وهنلك هذا الصوت المتذمر برأسي يقول لي ما هو الصحيح وما هو الخطأ