"dizer-me onde está" - Traduction Portugais en Arabe

• ستخبرني بمكان تواجد
• تخبرني أين
• تخبريني أين
• إخباري أين هو
• إخباري بموقعكَ
• تخبرني بمكان

Agora vai dizer-me onde está toda a informação. E depois disso... vou acabar com a Kate Beckett de uma vez por todas.
أنت ستخبرني بمكان تواجد كلّ تلك المعلومات، وبعد أن تفعل، سأقتل (كايت بيكيت) للأبد.

Vais dizer-me onde está o Alfredo?
ستخبرني بمكان تواجد (ألفريدو)

Bom, vou contar até 10... e vai dizer-me onde está a Pata de Coelho,
سوف أبدأ بالعد حتى الرقم عشرة و سوف تخبرني أين هي قدم الأرنب

Queres dizer-me onde está esse baú, John.
أتريد أن تخبرني أين تلك الحاوية يا جون ؟

Isso significa que está com problemas, e a única maneira de o ajudar, é dizer-me onde está ele.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

- Mas posso arranjar outra... - Sabe dizer-me onde está?
.. ولكنني أستطيع تدبير فتاة أخرى - أيمكنكِ أن تخبريني أين هي ؟

Sabe dizer-me onde está o tipo da manutençäo?
أيمكنك إخباري أين هو عامل الصيانة؟

Ela não me liga a toda a hora a dizer-me onde está.
إنظري ، هي لا تقوم بالإتصال بي كل دقيقة لكي تخبرني بمكان تواجدها

Pode dizer-me onde está o seu TT-30 russo?
هل تخبرني أين هو سلاحك الروسي ؟

Poderia dizer-me onde está?
هل يمكنك أن تخبرني أين أجده؟

Pode dizer-me onde está a minha esposa?
هل تستطيع أن تخبرني أين زوجتي ؟ .

Queres dizer-me onde está a tua?
تريدين أن تخبريني أين حقيبتكِ؟ -إنها في مكانٍ ما آمن.

Bem, a melhor maneira de convencer-me é dizer-me onde está o Granger.
الطريقة الأفضل لإقناعي بذلك هي إخباري أين هو (غرانغر)

E dizer-me onde está o meu filho.
وأنْ تخبرني بمكان إبني

Agora, ou podes enganar e sangrar até à morte, ou podes dizer-me onde está o Dominic.
والآن يمكنك المماطلة إلى أن تنزف حتى الموت أو يمكنك أن تخبرني بمكان (دومينيك) فحسب