Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dizer-me onde estiveste" - Traduction Portugais en Arabe
-
تخبرني أين كنت
| Queres dizer-me onde estiveste nas últimas horas? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني أين كنت في الساعات القليلة الاخيرة؟ |
| Podes dizer-me onde estiveste esta tarde? | Open Subtitles | هل تخبرني أين كنت هذه الظهيرة ؟ |
| Tu, Sherl, vais dizer-me onde estiveste ontem à noite. | Open Subtitles | أنت شيرل.. يجب أن تخبرني أين كنت البارحة - أعمل .. |