"dizer-me quem é" - Traduction Portugais en Arabe

• تقول لي من هو
• أخبرتني من
• اخباري من
• ستخبرني من
• تقولي لي من
• يخبرني من

E eu posso ir ao Trip, encontrar a criada e obrigá-la a dizer-me quem é o traidor.
أنا أستطيع أن اذهب للفندق وأجب الخادمة وأجبرها لأن تقول لي من هو الخائن

Primeiro vais dizer-me quem é e de que raio isto se trata, porque não gosto nada de ajudar tipos como tu a fugir.
أولا أنت ستعمل تقول لي من هو وماذا بحق الجحيم هذا هو عن، لأنني حقا، حقا لا مثل مساعدة الرجال مثلك بها.

Desculpe. Pode dizer-me quem é o responsável?
أعذرني، هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟

Sabes que não sou do tipo ciumenta, mas queres dizer-me quem é 'Darlene 643', de Cincinnati?
أوتعرف؟ أنا لست من النوع الغيور ولكن هلا أخبرتني من تكون "(دارلين) 643" من مدينة "سنسيناتي"؟

O mínimo que podes fazer é dizer-me quem é o teu primeiro alvo.
حسنا, اقل ما يمكنك فعله هو اخباري من هدفك الاول

Queres dizer-me quem é que te fez isto Charlie? Não é nada de mais.
هل ستخبرني من فعل ذلك

Ouve, tens de dizer-me quem é que estava ao teu lado na montanha russa.
عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جانبك

O Sr. Graham Claydon vai dizer-me quem é o meu deus?
السيد.غراهام كلايدون سوف يخبرني من هو إلهي؟

Desculpe. Pode dizer-me quem é o responsável?
-هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟

Pode dizer-me quem é o responsável? Responsável de quê?
-هلاّ أخبرتني من المسؤول هنا؟

Pode dizer-me quem é Bruce Wayne?
هل يمكنك اخباري من يكون بروس واين؟

- Vais dizer-me quem é ela?
-حقا , هل ستخبرني من تكون هذة ؟

Vais dizer-me quem é ela?
هل ستخبرني من تكون ؟

Tens de dizer-me quem é que estava sentada ao teu lado na montanha russa.
(جولي) عليك أن تقولي لي من كان يجلس إلى جوارك

Alguém pode dizer-me quem é o AC Cowlings?
أيمكن لأحد أن يخبرني من (أي سي كولينغز)؟