"dizer-nos a" - Traduction Portugais en Arabe

• إخبارنا

A menos, claro, que ela queira começar a dizer-nos a verdade.
‫ما لم تكن بالطبع تريد أن تبدأ ‫في إخبارنا بالحقيقة

Pode dizer-nos a altura dele, ou se era negro, branco, latino?
هل بإمكانك إخبارنا بطوله أو إن كان أسود أو أبيض أو لاتينيّاً؟

Por isso, quer dizer-nos a verdade desta vez?
أجل، إذاً أتريدين إخبارنا بالحقيقة هذه المرة؟

Pode ao menos dizer-nos a razão da Segurança Social estar aqui?
أيمكنكِ إخبارنا عن سبب وجود الخدمة الإجتماعية ؟

Tem de dizer-nos a verdade, ou nunca mais vai ver o seu filho.
عليكِ إخبارنا بالحقيقة وإلا لن ترين طفلكِ مجدداً أبداً

Portanto, podemos ter uma conversa fiada ou... pode dizer-nos a verdade.
إذاً، بوسعنا الدردشة أو... يمكنكِ إخبارنا بالحقيقة

Poderia dizer-nos a raça de cada pessoa?
-هل تستطيع إخبارنا جنسية كل شخص فيهم؟

Tudo aquilo que precisa de fazer é dizer-nos a verdade.
كل ما عليكِ فعله هو إخبارنا بالحقيقة .