"dizer-nos quem" - Traduction Portugais en Arabe

• إخبارنا من
• تخبرنا من
• يخبرنا من
• اخبارنا من

Se ela não participou, talvez possa dizer-nos quem foi.
إن لم تكن جزءاً مما حدث, ربما تستطيع إخبارنا من كان.

Pode dizer-nos quem recebeu o dinheiro?
هل يمكنك إخبارنا من حصل على المال؟

É melhor dizer-nos quem são os polícias e quem são os ladrões... e por que quer que nos matemos uns aos outros?
من الافضل لك ان تخبرنا من هم الشرطة و من هم اللصوص؟ و لماذا تريدنا ان نقتل بعضنا؟

Pode dizer-nos quem é e no que se está a basear para dizer isso?
تريد أن تخبرنا من أنت وعلى ماذا تعتمد؟ أنا العميل الخاص مولدر.

E talvez a perícia possa dizer-nos quem ela matou.
وربما الطب الشرعي يمكنهُ ان يخبرنا من قتلت حقاً

Ok. É uma voz que pode dizer-nos quem é amigo e quem é inimigo. Aqueles que seguramos nos braços...
حسنا انه الصوت الذي يخبرنا من صديقنا ومن عدونا ومن نبقيه بعيد عنا

- Podes dizer-nos quem foi?
نعم تستطيعين اخبارنا من الفاعل؟

Consegues dizer-nos quem atirou em ti?
هل يمكنك إخبارنا من أطلق عليك النار؟

Ninguém pode dizer-nos quem somos, Julian.
لا أحد يمكنه إخبارنا من نكون يا (جوليان)

A única coisa que lhe pode facilitar a vida é dizer-nos quem o ajudou.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Pode dizer-nos quem a programou.
من الممكن أن تخبرنا من الذي برمجها

Talvez possa dizer-nos quem é o novo chefe da Tríade.
ربما تخبرنا من يدير عمليات الترياد الآن

Sabes, se descobrirmos onde é que a Ana foi ontem à noite, isso pode dizer-nos quem é este tipo.
إذا قمنا بمعرفة أين ذهبت آنا " ليلة أمس " هذا قد يخبرنا من الرجل

Pode ser que quem lha tatuou saiba dizer-nos quem é o Zé Ninguém.
لذا، أيّا كان من وضعه على ذراعه يمكنه أن يخبرنا من يكون (جون دو)

Com alguma sorte pode dizer-nos quem matou a Ellen e porquê.
و بأمل ان يخبرنا من قتل (إلين) ولماذا

Está bem, quer dizer-nos quem é?
حسناً , أتريد اخبارنا , من تكونين ؟

O Sammy estava a tentar dizer-nos quem raptou os pais.
لقد كان ( سامى ) يحاول اخبارنا من اخذ والديه منذ البداية