| Deixa-me dizer-te algo, Dr. Holliday. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئاً أيها الطبيب هوليداى |
| Ricky, deixa-me dizer-te algo sobre os humanos. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً عن . البشر يا ريكي |
| Pai, tenho de dizer-te algo que já devia ter-te dito! | Open Subtitles | أبي , عليّ أن أخبرك بأمر توّجبعليّإخباركبه! |
| Bem, deixa-me ser eu a dizer-te algo cara a cara. | Open Subtitles | , دعني أخبرك شيء, وجهاً لوجه |
| Deixa-me dizer-te algo. | Open Subtitles | دعنى أخبرك شيئا |
| Só queria dizer-te algo, e quero que o saibas da minha boca. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها. |
| Vou dizer-te algo e será a coisa mais importante que ouvirás, por isso nem penses em não ouvir. | Open Subtitles | أريد أن أخبرك شيئًا وهو أهم شيء ستسمعه في حياتك كلّها |
| Agora, eu conheço as minhas amostras de solo, e deixa-me dizer-te algo. | Open Subtitles | الآن أنا أعرف عينات التُربة خاصتي, دعيني أخبركِ أمراً |
| Bom... Se calhar, o Universo está a tentar dizer-te algo. | Open Subtitles | نعم، حسناً، ربما أنه الكون يحاول أن يخبرك شيئاً |
| Está bem, deixa-me dizer-te algo sobre esta bicicleta. | Open Subtitles | حسناً دعيني أخبرك شيئاً عن هذه هنا |
| Na verdade, quero dizer-te algo importante. | Open Subtitles | في الواقع، أريد أن أخبرك شيئاً مهماً. |
| Deixa-me dizer-te algo sobre as mulheres. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً عن النساء |
| Esqueci-me de dizer-te algo. - Estás doida. | Open Subtitles | نسيت أن أخبرك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te algo, Sr. Brócolo. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيئاً سيد قرنبيط |
| Estou a tentar dizer-te algo. | Open Subtitles | أحاول أن أخبرك شيئاً |
| Deixa-me dizer-te algo que podes não saber. | Open Subtitles | دعني أخبرك بأمر قد لاتعرفه |
| Posso dizer-te algo sem que fiques zangado. | Open Subtitles | (إيدي)، هل يمكنني أن أخبرك بأمر دون أن تغضب؟ |
| Deixa-me dizer-te algo sobre a linha. | Open Subtitles | دعني أخبرك بأمر حيال الحد |
| Mas posso dizer-te algo. | Open Subtitles | لكنّي يمكن أن أخبرك شيء. |
| Deixa-me dizer-te algo. | Open Subtitles | دعني أخبرك شيء جويس. |
| Deixa-me dizer-te algo sobre o Jim e eu, nós tivémos as nossas diferenças às vezes. | Open Subtitles | (دعني أخبرك شيء عن (جيم وأنا، كان لدينا أختلفاتنا |
| Deixa-me dizer-te algo sobre esse género de amor. | Open Subtitles | دعيني أخبرك شيئا عن هذا الحب |
| - Deixa-me dizer-te algo. | Open Subtitles | - دعني أخبرك شيئا |
| Deixa-me dizer-te algo: és minha. | Open Subtitles | دعني أخبرك بشئ هذه لي |
| Pensei que poderia dizer-te algo sobre Gortnacull que pode ser útil. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك شيئًا عن "غوردنيكول" ربما يساعدك. |
| - Se vai ficar bem? Vou dizer-te algo sobre o teu pai. | Open Subtitles | "هل سيكون بخير؟" دعيني أخبركِ أمراً حيال والدكِ |
| Ned, o Homer quer dizer-te algo. | Open Subtitles | (نيد) ، (هومر) يريد أن يخبرك شيئاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 