Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dizer-te o mesmo" - Traduction Portugais en Arabe
-
قول نفس الشيء
-
سأقول نفس الشيء
| Engraçado. Ia dizer-te o mesmo. | Open Subtitles | هذا مضحك ، لأني كنت على وشك قول نفس الشيء عنكِ |
| Eu podia dizer-te o mesmo. | Open Subtitles | استطيع قول نفس الشيء لك |
| Ia dizer-te o mesmo. | Open Subtitles | أنا كنتُ سأقول نفس الشيء. |
| Ia dizer-te o mesmo. | Open Subtitles | كنت سأقول نفس الشيء لك |
| Violet, vou dizer-te o mesmo que disse sobre a Betsey. | Open Subtitles | -فايلوت . سأقول نفس الشيء لكِ |