"dizeres alguma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• تقول أي شيء
• تقول شيئاً
• تقولي أي شيء
• تقولي شيئاً
• تقولي أي شئ
• تقولي شيئا

Antes de dizeres alguma coisa, vem dar uma volta comigo, nesta limusina espectacular.
قبل أن تقول أي شيء تعال وخذ جولة معي في هذا الليموزين الرائع

Muito bem, antes de dizeres alguma coisa, não, este não é o concerto do Kenny Chesney.
حسناً قبل أن تقول أي شيء لا (هذه ليست حفلة (كيني تشيزني

É melhor dizeres alguma coisa ou vão pensar que és estúpido.
من الأفضل أن تقول شيئاً وإلا اعتقدوك غبيّ

Morde a língua antes de dizeres alguma coisa brilhante.
اختر ألفاظك جيداً قبلما تقول شيئاً حذقاً.

Antes de dizeres alguma coisa, estou em condições de ir trabalhar.
أهلاً، قبل أن تقولي أي شيء أنا في أحسن حال للذهاب للعمل

Por favor, ouve-me antes de dizeres alguma coisa.
أرجوك اسمعيني قبل أن تقولي أي شيء

Sabes, antes de dizeres alguma coisa, deixa-me falar.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

Vou ficar aqui parado até dizeres alguma coisa.
سأبقى واقفاً هنا إلى أن تقولي شيئاً

Antes de dizeres alguma coisa, podes por favor... não dizer nada.
قبل أن تقولي أي شئ... هل ممكن الا تقولي شيئا؟

Tami, tens de respirar fundo e acalmares-te antes de saíres daqui e dizeres alguma coisa de que te arrependas.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

J.D., recebi o teu bip. Antes de dizeres alguma coisa, quero dizer-te que eu estava errada.
(جي دي) وصلني استدعاؤك، انظر، قبل أن تقول شيئاً..

Antes de dizeres alguma coisa, só queremos...
قبل أن تقولي أي شيء نحن فقط...

Antes de dizeres alguma coisa, ouve só.
قبل أن تقولي شيئاً اسمعيني فحسب

- Antes de dizeres alguma coisa...
-قبل أن تقولي أي شئ ...

Não era isso que eu ia dizer. Bem, antes de dizeres alguma coisa só quero que saibas que vou fazer o que for preciso.
قبل ان تقولي شيئا