"dizeres ao" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تخبر
• أن تخبري
• تُخبرُ

Temos aqui um operador de câmara para dizeres ao mundo o que queres.
عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت يمكن أن تخبر العالم الذي تريد.

Bem, é melhor dizeres ao meu primo, que é bom que ele fique disponível.
يجدر بك أن تخبر قريبي بأنّه يجدر به أن يكون موجوداً

E dizeres ao teu povo que tenha calma na minha nave?
تريد أن تخبر شعبك للعب لطيفة مع القرف بلدي؟

É melhor dizeres ao teu namorado e aos seus amigos para não começarem.
من الأفضل أن تخبري عشيقكِ وأصدقاءه أن يهدأو

Quando dizeres ao Gibbs que não temos nada... uma xícara do seu café favorito vai amansar a fera.
أفكر مقدماً بعد أن تخبري (غيبس) إننا ليس لدينا شيئاً كوب من شرابه المفضل سيروض الوحش

Certifica-te de dizeres ao director que eu comecei isto, ouviste?
تَتأكّدُ بأنّك تُخبرُ المراقبَ بأنّني بَدأتُ هذا، تَسْمعُني؟

Ei, Hopalong! É melhor dizeres ao Carlos para ele parar de foder o meu negócio!
أنت يفضل أن تُخبرُ (كارلوس) أن يبتعد عن عملِي

Ai sim? É melhor dizeres ao teu namorado para se acalmar.
أجل من الأفضل أن تخبر صديقك أن يبتعد

Lembra-te de dizeres ao Boog que não podes ir à viagem dos rapazes.
يجب أن تخبر "بوج" أنك لن تستطيع الذهاب للرحله

Que tal dizeres ao Shondor Birns que fui o primeiro a cobrar o dinheiro ao Shorty, pá.
مارأيك أن تخبر "شاندروم" أنني أول من وصل إلى مال هذا الرجل

Eu disse para dizeres ao Dr.Webber...
لقد أمرتُكِ أن تخبري ... (الدكتور (ويبر