"dizeres que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقولي
• تقول أنك
• ان تقول انك
• قولك أنك
• قولك أنه
• لتخبرني أنك
• لتخبرني بأن
• لتخبرني بأنك

Bastava dizeres que era a casa com o pato voador na caixa do correio.
كان عليكِ أن تقولي فقط بأنه المنزل ذو البط الطائر على صندوق البريد

Basta dizeres que não queres que eu entre
يمكنك أن تقولي أنّكِ لا تُريدي منّي الدخول

E em relação a dizeres que não sabias se ia aceitar?
ما رأيك أن تقول أنك لم تكن تعلم أني سأفعلها؟

Eu entendo. Não faz mal dizeres que não gostas de mim desse modo.
لقد أدركت.لا بأس في أن تقول أنك لا تحبني بهذه الطريقة.

É como dizeres que estás com tanta fome que podias comer um cavalo.
انه مثل ان تقول انك جائع بما يكفي لاكل حصان

Por dizeres que me respeitavas, quando pensaste que estava prestes a morrer.
على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك

Todas as conversas que tivemos... e lembro-me de dizeres que não havia segundo lugar...
كل المناقشات التي كانت بيننا وأتذكّر قولك أنه لا يوجد ثاني أفضل

Tu chamaste-me até aqui para me dizeres que não me vais perdoar?
هل أحضرتني كل هذا الطريق إلى هنا فقط لتخبرني أنك لن تسامحني؟

Voltaste para me dizeres que te devo esquecer?
أعدت لي مرة أخرى لتخبرني بأن أنساك؟

Liga-me, idiota, pelo menos para me dizeres que te estás a cagar, que te vendeste como os outros polícias nojentos!
أتصل بي أيها السافل, على الأقل لتخبرني بأنك لا تبالي بأنك بعت نفسك مثل جميع أولئك الشرطة المقززين.

Acho que a única forma de lidares comigo é dizeres que me perdoas e...
أظن ان الطريقة الوحيدة يمكنكِ التعامل معي . . هو أن تقولي اني أسامحكِ و

- Sim, foste mesmo! - Era para dizeres que não!
"توقعت أن تقولي "لا لم تكن كذلك - ولكنك كنت أحمق -

Mas dizeres que roubei o teu estilo é mais uma alucinação das tuas.
منافق، منافق- و لكن أن تقولي أني سرقت أسلوبك- أن تقولي أني سرقت أسلوبك هذا وهم

Não deu para dizeres que precisavas de avisar o namorado que estava à espera?
ألم تستطيعي حتى أن تقولي "آسفةُ , أحتاج إلى دقيقة ؟" يجب أن أرسل رسالةً إلى" "! خليلي الذي جعلته ينتظر

Agora é suposto dizeres, que eu também sou bonito.
المفترض أن تقولي الآن أنني جميل أيضاً

É melhor dizeres que te enganaste que inventaste isso tudo.
من الأفضل لك أن تقول أنك كنت مُضللا ُ فى كل ما فعلت

Foi uma boa saída dizeres que ias ver um ginásio novo.
لقد كان مخرجاً جيداً أن تقول أنك تتدرب في مركز جمينازيم جديد

Não consigo desactivar-me até dizeres que o teu atendimento foi satisfatório.
لا يمكنني أن أغلق قبل أن تقول أنك راض عن خدمتي

Um começo melhor seria dizeres que o tens, Gage. Isso seria melhor.
افضل بداية هي ان تقول انك تحمل مالي "غايج" ذلك سيكون افضل

Mas obrigada por dizeres que casavas comigo. - Não me mandaste estas...
لكن شكراً على قولك أنك ستتزوجني

Porque lembro-me distintamente de dizeres que nada tinhas a acrescentar à arte.
لأنني أتذكر قولك أنه ليس لديكِ أي شئ للمساهمة به للفن كان هذا منذ شهور مضت

Acordaste-me para me dizeres que és preguiçoso.
أيقظتني لتخبرني أنك كسول

Ou para me dizeres que o meu filho morreu.
ام لتخبرني بأن ابني قد مات

É bom que seja uma chamada de cortesia para me dizeres que encontraste o telemóvel dela.
من الأفضل أن يكون هذا الإتصال ملاطفه لتخبرني بأنك قد وجدت هاتفها