"dizia-te" - Traduction Portugais en Arabe

• لأخبرتك
• وأود أن أقول
• كنت أقولك
• لقلت

Se eu quisesse isso, dizia-te que as enfermeiras te odeiam.
حسنا ان اردت فعل ذلك لأخبرتك كم تكرهك الممرضات

Se achasse que tens os cojones para o fazer, dizia-te. Mas...
اذا رأيت أنك تملك خصيتين كبيرتين لمثل تلك الأفعال,كنت لأخبرتك,ولكن...

Se achasse mesmo que isso te interessava, dizia-te.
إذا ظننتُ إنك كنت مُهتم للغاية لأخبرتك بذلك.

Se fizessem, acredita, Michelle, dizia-te.
إذا فعلوا ذلك، ثق بي، ميشيل، وأود أن أقول لك.

Se soubesse, dizia-te.
لو كنت أعرف، كنت أقولك

Andy, se não fosses meu amigo dizia-te, "Está óptimo", e afastava-me.
آندي لو لم تكن صديقي لقلت لك انه رائع وانصرفت

Se houvesse algo de importante, eu dizia-te.
ولكن أذا كان هناك شيء لأخبرتك به

Se eu soubesse o que eles querem, dizia-te. Dir-te-ia de boa vontade!
لو كنت أعرف مايريدونه لأخبرتك إياه

É pena, dizia-te onde a podias pôr.
هذا مؤسف جدًّا، لأخبرتك أين تضعها.

Se eu soubesse onde está, dizia-te.
لو أني أعرف مكانه، لأخبرتك

Se soubesse, dizia-te. Eu conheço um Addison Prudy.
أقسم, لو كنت أعرف لأخبرتك

Nada, Kirk. A sério. Se soubesse, dizia-te.
لا شيء، يا (كيرك) حقاً، لو عرفت، كنت لأخبرتك

Se soubesse, dizia-te.
إذا عرفت لأخبرتك

Se soubesse onde o Freebo está, dizia-te.
لو كنتُ أعرف مكان (فريبو) لأخبرتك

dizia-te se soubesse.
إذا كنت أعرف, وأود أن أقول لك.

Se houvesse, dizia-te.
إذا كان هناك، وأود أن أقول لك.

Se soubesse, dizia-te.
إذا كنت أعرف، وأود أن أقول لك.

Se soubesse, dizia-te. Liga-lhe!
لو كنت أعرف، كنت أقولك

Não fodi. Se tivesse, eu dizia-te.
لم أفعل وإلا لقلت