"dni" - Traduction Portugais en Arabe

• إن آي دي
• الاستخبارات الوطنية

Aquele patife na DNI que colheu os louros por desmantelar o ano passado.
تلك العناصر المتطرفة من , إن آي دي , الذين, تم الإطاحة بهم السنة الماضية

Nos últimos meses, ele tem trabalhado com a DNI a realizar uma investigaçao minuciosa em todo o pessoal do Stargate.
في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم

As actividades do Kinsey ligam-no ao DNI no último ano e meio.
نشاطات * كينزي * على الإنترنت تربطه بـ * إن آي دي * من خلال السَنَة و نِصْف الماضيه

O DNI quer falar com vocês os dois amanhã.
الاستخبارات الوطنية تُريد الاجتماع مع كلا منكما غدًا

Serei forçado a ligar para o FBI, a NSA e o DNI.
سأكون مجبراً للاتصال بالمباحث الفيدرالية ووكالة الأمن القومي ومكتب مدير الاستخبارات الوطنية.

Os agentes podres do DNI trabalham para eles.
عملاء الـ * إن آي دي * الغشاشين يَعْملونَ من أجلهم

Temos uma agência civil conhecida como DNI.
لدينا وكالة مدنية تدعى , إن آي دي

O George Hammond e um oficial condecorado, um veterano que passou 30 anos na Força Aerea dos EUA e, embora isso nao pareça importante na DNI, ainda significa algo para certas pessoas nesta terra.
جورج هاموند ضابط رفيع وملئ بالأوسمة محارب قدير لثلاثين عاماً مع القوات الجوية في حين قد لا تستطيع تحمل مثل هذا الوزن في منظمة إن آي دي

Sob a DNI, estou certo de que podemos definir um nível adequado de participaçao de todas as grandes nações representadas nesta mesa.
تحت إمرة (إن آي دي) أنا أكيد أنه سيمكننا تحديد مستوى مناسب للمساهمة لكل الأمم العظيمة الممثلة هنا حول هذة الطاولة

Faz melhor em confiar na Força Aerea dos Estados Unidos do que no DNI, Sr. Embaixador.
سيكون من الأفضل لك الاعتماد على القوة الجوية للولايات المتحدة من (إن آي دي) سيدي السفير

Há duas semanas, fui contactado por um representante do DNI.
قبل أسبوعين تم الإتصال بي من قِبل (ممثل عن (إن آي دي

e verdade, o DNI usou alguns metodos questionáveis no passado, mas todos concordamos que o estado actual nao funciona.
نعترف، الـ(إن آي دي) قاموا بطرق مشكوك بها في الماضي لكننا جميعاً متفقون على أن الوضع الحالي لا يجدي نفعاً

Só há uma razao por que ele quis que eles dessem o controlo à DNI.
هناك سبب واحد . انه يريد إعطاء ال ( إن آي دي ) التحكم

Que iria pôr o DNI e o Stargate sob o controlo dele.
والذي كان سيضع ال ( إن آي دي ) وبوابة النجوم في جيبه الخلفي

De certeza que sabe que a DNI nao tem um relatório manchado.
(أنا متأكّد بأنّك مدرك بأن منظمة (إن آي دي ليست ذات سجل نظيف

E eu fui, quando dei o meu depoimento no escritório do DNI.
وكنت كذلك، حتى تم إيقافي بواسطة مكتب الاستخبارات الوطنية

O DNI vai mandar uma equipa, sob coordenação do NCTC.
مكتب الاستخبارات الوطنية عيّن لنا فريق للعمل معه تم تنسيقه مع منظمة مكافحة الإرهاب

- O DNI vai ter muitas perguntas.
الاستخبارات الوطنية سيكون لديها الكثير من الأسئلة

Espero que isso não signifique mais problemas a vir do DNI.
آمل أن يكون هذا لا يعني المزيد من المتاعب القادمه إلينا من الاستخبارات الوطنية

Olha, a CIA pode preferir não saber, mas o DNI incumbiu-me de relatar tudo o que encontro, então é o meu emprego que está em jogo.
إسمع، وكالة المخابرات المركزية قد يفضّلون عدم المعرفة لكن لقد تم تكليفي من قبل مكتب الاستخبارات الوطنية أن أُقدم تقريرًا فيما أجدهُ، لذلك وظيفتي على المحك

Até que o DNI esteja convencido que não há mais vulnerabilidades a serem exploradas e que todos por trás deste acto terrorista estejam presos, vou continuar com a minha ajuda burocrática como se fosse tão importante quanto as suas missões.
والآن، حتى تقتنع الاستخبارات الوطنية بأنه ليس لدينا المزيد من نقاط الضعف ليتم إستغلالها وكل شخص وراء هذا العمل الشنيع تم القبض عليه