"doíam" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤلمه
• يُؤلم
• آلمني

As costas dele doíam um pouco, mas não como no passado quando a dor era insuportável.
ظهره كان يؤلمه قليلاً، لكن ليس مثل الماضي عندما كان الألم لا يُطاق.

Os ombros doíam por empurrar a cadeira de rodas.
كتفه كان يؤلمه من أثر جلوسه على كرسي المقعدين.

Não conseguia mexer os dedos porque lhe doíam muito.
-بتحريكه لأصابعه فإنّه يُؤلم كثيراً .

Céus, há tanto tempo que as costas não me doíam.
يا إلهي ، إنها لفترة طويلة منذ ان آلمني ظهري

As minhas costas doíam tanto ...
‫آلمني ظهري كثيرا