"do átomo" - Traduction Portugais en Arabe

• الذرة
• النواة

Ao longo dos anos aprendemos a explorar dentro do átomo.
لذا، على مر السنين، تعلّمنا بالفعل البحث داخل الذرة.

Os protões e neutrões vivem dentro do núcleo e contêm quase toda a massa do átomo.
البروتونات والنيوترونات تعيش داخل النواة، وتحوي كل كتلة الذرة تقريبا. وعلى الحافة بعيدا توجد الإلكترونات.

A minha área é o núcleo atómico, que é um pontinho dentro do átomo.
مجال اختصاصي هي نواة الذرة، وهي النقطة متناهية الصغر داخل الذرة.

Os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor.
الآن ، المستكشفون لعالم الذرة لم تكن في نيتهم أن يخترعوا الترانزيستور

Recordam as antigas imagens do átomo das aulas de ciências, em que se via um pontinho na página, com uma seta a apontar para o núcleo?
حيث رأيتم هذه النقطة الصغيرة في الصفحة بسهم يشير إلى النواة.

Aquele organismo pode ser a maior descoberta na pesquisa de armamento, desde a divisão do átomo.
هـذا الكـائن من المحـتمل أنـه أعـظم إنـجاز في مجـال أبحاث الأسـلحة منـذا أن شطر الإنـسان الذرة

Em especial, havia imensos problemas para descrever o elétron, uma partícula minúscula circulando dentro do átomo.
على وجه التحديد، كانت هناك مشاكل كبيرة في محاولة لوصف الإلكترون، وأزيز الجسيمات الصغيرة حول الذرة من الداخل.

Isso combina exactamente com as análises do Flash e do átomo... da amostra do aditivo colhida na LexCorp.
إنه يتطابق تماماَ مع تحليل الذرة والأخبار الكاذبة مع عينة المادة المضافة المستخلصة من مزارع "ليكس".

As nuvens que o rodeiam são os domínios por onde o solitário eletrão do átomo pode andar.
السحب التي تحيط بها هي العوالم التي يجوبها إلكترون الذرة الوحيد

Espreitemos para dentro do átomo — ou seja, do mirtilo. O que é que lá vemos?
دعونا ننظر الآن داخل كل ذرة - أي العنيبة، صحيح؟ - ما الذي ترونه هناك؟ في مركز الذرة شيء يدعى النواة،

Procuremos o núcleo no centro do átomo.
دعونا ننظر للنواة في مركز الذرة.

Imaginem uma bola do tamanho de um estádio de futebol e se mergulharmos no centro do átomo, encontraremos o núcleo e poderemos vê-lo.
إذن، تخيلوا كرة بحجم ملعب كرة قدم، وفي مركز الذرة تماما سوف تجدون النواة، وتستطيعون رؤيتها!

O núcleo do átomo é composto por protões positivos e neutrões neutros.
تحتوي نواة الذرة على ... بروتونات موجبة الشحنه و على نيترونات سالبة الشحنه

O núcleo é muito pequeno comparado com o resto do átomo.
النواة صغيرة جداً مقارنة ببقية الذرة

E, em 1909, Ernest Rutherford usaria vácuos para ajudar a revelar a estranha estrutura do átomo.
وفي عام 1909، (إرنست رذرفورد) سوف يستخدم الفراغات للمساعدة في الكشف عن البناء الغريب الذرة.

- Porque quando somos apanhados por uma nave temporal, eu não trazia o fato do átomo.
لأنه حالما أقلتنا على حين غرة سفينة زمنية، لم تكن معي حلة (الذرة)

Vou começar com o ciclo de vida do átomo.
سأبدأ بدورة حياة الذرة

UNIVERSIDADE COLUMBIA NOVA IORQUE, 1939 Os alemães dividiram o núcleo do átomo.
الالمان قد قسموا نواة الذرة

Nesse momento, já não estávamos apenas a explorar o interior do átomo.
وآنذاك، لم نعد نستكشف فقط ما بداخل النواة.

Este é o maior avanço em física moderna desde a separação do átomo.
هذا أعظم تطور في الفيزياء الحديثة منذ إكتشاف إنقسام النواة.