"do abrigo" - Traduction Portugais en Arabe

• من الملجأ
• من المنزل الآمن
• في الملجأ
• الغرفة المحصّنة
• الاَمنة
• عن القبو
• خارج الملجأ

Uma das mulheres que fugiu do abrigo hoje de manhã, está lá em baixo.
إحدى النساء اللاتي فررن من الملجأ هذا الصباح في الأسفل

Aí eu precisaria me abrigar do abrigo.
لا.سأحتاج ملجأ من الملجأ

Chegou são e salvo do abrigo, e vejo que, com sanduíches.
كلها آمنة من المنزل الآمن حسب ما أرى مع سندويتشات

Todos do abrigo podem confirmar que bebiam o sumo. Quem os deu, pode também ser examinado.
كلّ من في الملجأ ممن شرب من الصودا التي قدّمت لهم، يمكن فحصهم كذلك

Agarramos o Cavaleiro Fantasma, empurramo-lo para dentro do abrigo, e prendemo-lo aqui.
سنجذب الفارس الشبح وندفعه إلى الغرفة المحصّنة ونحبسه فيها.

Encontrámos forças hostis a caminho do abrigo.
اشتبكنا مع الخصوم في طريقنا للغرفة الاَمنة

Caso contrário, como é que ele saberia do abrigo e daquilo que tinha dentro?
على خلاف ذلك ، كيف علم عن القبو السري وماذا يحتوي بداخله ؟ انه يفسر ايضا

Uma das miúdas que se mudou do abrigo foi ameaçada.
أجل. إحدى الفتيات التي انتقلت خارج الملجأ تم تهديدها.

Temos que sair do abrigo agora.
علينا الخروج من الملجأ حالاً

Estamos muito perto do abrigo.
نحن قريبان جداً من الملجأ

Uma senhora do abrigo disse que a Jess quer que todos permaneçam anónimos.
الآنسة من الملجأ ذكرت بأنّ "جيس" أرادت من الجميع أن يبقوا مجهولين، لذا...

Sra. Sowerberry, esse é o órfão do abrigo de pobres.
-سيد سويبري) ) هذا اليتيم من الملجأ

Vamos transferi-la do abrigo, colocá-la no subterrâneo e reactivar as comunicações.
من المنزل الآمن نضعها في مكان ما تحت الأرض و نقوم بإعادة التواصل لها

- a alguns quarteirões do abrigo.
على بعد عدة مبانى من المنزل الآمن هل مازلتم تتعقبوهم؟

O homem que ajudaste a fugir do abrigo esta manhã...
الرجل الذى ساعدتيه للهروب .. من المنزل الآمن هذا الصباح

Acho que tem lidado com muitas dessas mulheres do abrigo, Detective.
أعتقد بأنكَ كنتَ تتعامل مع الكثير من هؤلاء النساء في الملجأ أيها المحقق

Ela estava a tentar fazer pará-lo, acho... de atirar numa das mulheres do abrigo.
كانت تحاول إيقافه من، على ما أعتقد... إطلاق النار على إحدى النساء في الملجأ

O colchão do abrigo não prestava?
فراش في الملجأ العقدي قليلا؟

Foram todos levados do abrigo.
لقد أخذوا جميع مَن في الغرفة المحصّنة.

Precisamos de reforços, Senhor. Entendido. Estamos agora a caminho do abrigo.
عُلم، إننا في طريقنا للغرفة الاَمنة

Faças o que fizeres, afasta-te do abrigo para tempestades.
مهما فعلت، ابق بعيداً عن القبو

Hershey e Brisco, do lado de fora do abrigo Celeste.
هيرشى وبريسكو فى الموقع خارج الملجأ السماوى