"do advogado" - Traduction Portugais en Arabe

• المحامي
• محاميه
• المُحامي
• للمحامين

Eles acharam a arma do crime no escritório do advogado.
حسناً ، لقد وجدوا قتل الجريمة في مكتب المحامي

Com eficiência, súplica e um pouco de autodisciplina... por parte do advogado, talvez se chegue ao fim no sábado à noite.
من قبل المحامي ربما يُمْكِنُنا أَنْ ننتهي بحلول مساء السبت.

Livrando-me do advogado, posso fazer meu próprio plano.
فلو تخلصت من المحامي سأستطيع أن أرسم خطة منّي وأسعى وراء المسؤولين بنفسي

A gente depende do advogado, com o passar do tempo.
أظن أن المرء يأخذ بالاعتماد الشديد على محاميه مع مرور الزمن

É pena que o seu cliente tenha tido menos acerto na escolha da sementeira do que na do advogado.
إنه لشيء مؤسف أن موكلك لم يستعمل نفس قدر الإحساس في إختيار ما قام بزرعه كما فعل في إختيار محاميه

A opção "B" é a do advogado não estar a contar tudo o que sabe.
الخيار " ب " هو أن المُحامي لا يُخبرنا بكل ما يعلمه

Esse dinheiro... é para pagar os honorários do advogado.
هذا المال سيتم دفعه كأتعاب للمحامين

Dou lhe atenção porque é um dos melhores clientes do advogado.
فقط عليّ أن أعيره قليلا من الاهتمام لأنه أحد أفضل عملاء المحامي

Tudo o que o cliente disser no escritório do advogado é confidencial.
كا ما يقوله الزبون في مكتب المحامي هو سري

E isto também. do advogado. Está na hora de contar pra ela.
وهذا من المحامي أيضا لقد حان الوقت لإخبارها

Se for esse o caso, tem o direito de só responder na presença do advogado.
إذا كان الأمر كذلك، لا تنسَيْ أنّ داخلكِ حقوقك لِكَي ترفضي الإجابة على أيَّة أسئلة ما لم يحضر المحامي الخاص بكِ

Podemos levar-te ao escritório do advogado, e podes assinar a custódia para nós.
نستطيع أن نأخذه إلى مكتب المحامي ويستطيع أن يوقع على الرعاية الكاملة لنا

Tu sabes aquilo que costumam dizer do advogado que se tem a si como cliente?
أتعرف ما يقولون عن المحامي الذي يترافع دفاعاً عن نفسه

Você não consegue apanhar um "terrorista", então vai atrás do advogado.
لا يمكنك الحصول على إرهابي فتلاحق المحامي

Quero mais dez minutos com este merdoso, antes do advogado aparecer.
أحتاج 10 دقائق أخرى مع هذا الحثالة قبل أن يأتي محاميه

Desde que estamos a observá-lo encaixotou as coisas dele, foi ao escritório do advogado e a quatro bancos.
خلال مراقبتنا له قام بوضع مقتنياته في صناديق زار مكتب محاميه و 4 مصارف

O estupor do advogado dele é responsável pela perda do dinheiro no meu site.
،اجل محاميه الحقير .مسؤل عن خسارتي لكل اموالي

E foi exactamente quando ele lhe cedeu todos os poderes do advogado.
وهذا بالضبط ما اراده زيادة على قوة محاميه.

A menos que queira um precedente em que cada vez que um réu não gosta do advogado de acusação, contrata um advogado contra quem já se tenha debatido.
ما لم تريديها سابقة طبعاً، في كل مرة لا يحب المدعى عليه محاميه كل ما عليه فعله هو توظيف محام عارضه سابقاً

Havia um bilhete na porta do advogado.
-كانت هُناك ورقة مُلاحظة تُركت على باب المُحامي .

E? É pelo bem do advogado.
-حسناً، إنّها لفائدة المُحامي .

Somos amigos do advogado.
إننا أصدقاء للمحامين