"do aniversário dela" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد ميلادها
• عيد مولدها

Dei isso no dia do aniversário dela. Ela adorou.
أعطيته لها في عيد ميلادها الخامس وقد أحبتها

Ela podia ter percebido se a combinação fosse os últimos quatro dígitos do meu numero da segurança social, do meu aniversário, até do aniversário dela.
قد تكون قد فهمت إذا كان الجمع هو آخر أربعة أرقام من رقم الضمان الاجتماعي، عيد ميلادي، حتى عيد ميلادها.

Estava a gritar comigo porque me esqueci do aniversário dela.
كانت تصرخ وتهلِّل كيف أنني نسيت عيد ميلادها

A noite do aniversário dela.
ليلة عيد مولدها

Nunca teria ido para tão longe no dia do aniversário dela.
ما كان ليقود لمكان بعيد في يوم عيد ميلادها

Sei que é uma patetice comprar uma prenda à Stella tão perto do aniversário dela.
اعلم انه سخيف شراء هديه لستيلا ان عيد ميلادها قريب

Ele se esquece do aniversário dela todo ano.
إنه ينسى موعد عيد ميلادها كل سنة

Ele só quer saber da esposa nova, do aniversário dela e do Natal com ela e a família dela.
حسناً ، أنت ضعيف عاطفيًا تمامًا كل أهتمامتَه بشأن زوجته الجديدِة و عيد ميلادها و عيد "الكريسماس" معهِا و مع عائلتِها

A senhora esqueceu-se do aniversário dela.
لقد نسيتِ عيد ميلادها.

Esta é para a Pagan, no dia do aniversário dela.
أهدّي هذه الأغنية لـ(بايغان) بمناسبة عيد ميلادها

Esqueceste-te do aniversário dela.
-لقد نسيتوا عيد ميلادها .