"do anuário" - Traduction Portugais en Arabe

• الكتاب السنوي
• السنوى
• كتاب السنة

Agora tenho de ir tratar do anuário, mas vou buscá-la mais tarde.
يجب أن أعمل على الكتاب السنوي الآن و سأتكلم إليها لاحقاً

Então não faz ideia porque é que o Wesley Harding teria a sua cópia do anuário da Bishop Cochran?
لذا كان لديك أي فكرة عن السبب ويسلي هاردينغ أن يكون لديك نسخة من الكتاب السنوي أسقف كوكران؟

E mesmo sabendo que fotos do anuário são um pouco retardadas, dessa vez eu não me importava.
ومع ان صور الكتاب السنوي متخلفة قليلاً هذه المرة لم أعر اي اهتماماً

Isto é do anuário da Universidade de Columbia.
هذا النموذج السنوى الخاص بجامعة كولومبيا

Pensava que os totós do anuário só saíssem da hibernação na primavera.
لم أظنّ أن مُعقّدي كتاب السنة خرجوا من السبات حتى الربيع

Inscrevi-me para tirar as fotos do anuário para ganhar um crédito a Artes.
سجلت لكي ألتقط صور الكتاب السنوي وأحصل على قرض الفنون

Não sabia que fazias parte da organização do anuário.
لم أكن أعلم أنك موظفة في الكتاب السنوي

Quero saber por que excluiu o Jimmy Edwards do anuário.
أريد أن أعلم لماذا أزلتوا صورة جيمي أدواردز من الكتاب السنوي.

Não há papéis pequenos, só papéis que não constam do anuário.
ليس هناك أدوار صغيره فقط أدوار لاتدخلك الكتاب السنوي

Talvez eles tenham rituais de engate diferentes no clube do anuário.
ربما لديهم طقوس مختلفه في نادي الكتاب السنوي

E do anuário, do voleibol e de um monte de outras coisas.
وفي الكتاب السنوي وكرة الطائرة ومليون شئ اخر

A pré-venda do anuário não é reembolsável.
وكل أموال الكتاب السنوي غير قابلة للإرجاع

Estamos só a escolher fotos do anuário.
نعم، نحن فقط، كما تعلمون، سحب الصور للخروج من الكتاب السنوي لتفجير.

Eu queria acabar a minha página do anuário, e minha bateria do telemóvel acabou.
كنت على عجله من انهاء صفحتي في الكتاب السنوي وهاتفي كان مقفل

A onde é que está o teu formulário do anuário? Eu podia usar a tua ajuda.
هي، من اين جاء الكتاب السنوي هذا؟ فالحقيقه يمكنني ان استفيد من مساعدتك

O que ele não vos disse é que outros 25 estudantes não constam do anuário.
بالرغم من انه لم يخبركم ان هنالك 25 طلاب آخرين لم يكونوا أيضاً في الكتاب السنوي

Lembras-te do anuário que vimos?
تذكر أن الكتاب السنوي ونحن ننظر في؟

Do género... Esta é a minha fotografia do anuário do liceu.
مثل، صورتي في الكتاب السنوي بالثانوية

Às 12:00, almoço com a equipa do anuário, às 14:00, entrega de bolos à filarmónica.
فى الساعة 12 ستتناولين الغداء مع فريق الكتاب السنوى فى الساعة 2 ستقومين بتوزيع الكوب كيك على الفرق الموسيقية

E agora, a nossa estudante assistente e editora do anuário tem um anuncio importante pra dar, Taylor
والآن رئيسة الطلاب الجديدة والمحررة للكتاب السنوى أنسة "تايلور ميكاسى" لها تصريحات مهمة

Só estou a deixar os DVDs do anuário para sincronia.
فقط أحضرت أسطوانة كتاب السنة من أجل اللقب

- Sou a editora do anuário.
حسنا, أنا محررة كتاب السنة