"do artigo que" - Traduction Portugais en Arabe

• المقال الذي

Não se lembram do artigo que a minha mãe cortou do jornal?
الا تتذكرون المقال الذي قصته أمي من مجلة نيويورك

Sabes que lhe devo a minha carreira por causa do artigo que ela escreveu há anos.
أنت تعلمين أنه تدين لي بمهنتها بسبب ذلك المقال الذي كتبته قبل بضع سنوات

Quero o final feliz implícito no título do meu artigo que, a propósito, é a única parte do artigo que eu não escrevi.
أريد أن يشمل عنوان مقالتي جملة "نهاية سعيدة"، وهو بالمناسبة، الجزء الوحيد من المقال الذي لم أكتبه.

Lembras-te do artigo que escrevi sobre a cirurgia de mudança de sexo?
- تعرفين المقال الذي كتبت عن جراحة إعادة تكليف الجنس

Gostei do artigo que escreveu sobre aquela enfermeira... que eu matei.
لقد أمتعني ذلك المقال الذي كتبتيه بشأنتلكالممرضةالمسكينة... التي قتلتها

Theodore eu adorei, mas lembra do artigo que falei?
(تيدور)، أحببتُ هذا الإسم. لكن هل تذكرين المقال الذي أخبرتك بشأنه؟