A leitura talvez condiga com os dentes do assassino. | Open Subtitles | ربما حصلنا على قراءه تتطابق مع اسنان القاتل |
Qualquer que fosse o motivo do assassino, seria louco não levar uma mala cheia de jóias valiosas. | Open Subtitles | أياً كان دافع القاتل لقتلها كان سيكون أحمقاً لو ترك علبة مجوهرات ثمينة تفلت منه |
O Patterson dizia sempre isto sobre a identificação do assassino: | Open Subtitles | نعم. باتيرسون كان عنده هذا القول حول تتبع القاتل: |
Significa que o verdadeiro alvo do assassino era o ex-presidiário. | Open Subtitles | هذا يعني ان الهدف الحقيقي للقاتل هو السجين السابق |
Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping. | Open Subtitles | اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به |
Xerife, tenho andado a juntar informações baseadas nos relatórios das testemunhas do assassino da máscara de hóquei. | Open Subtitles | أيها المفوض كنت أجمع بعض المعلومات عن القاتل ذي قناع الهوكي عن طريق شهود عيان |
O caminho do assassino é ter uma mente de ferro e tornar-se inumano por isso, dar-te-ei este teste final. | Open Subtitles | ان طريق القاتل هو ان لة عقل من الفولاذ وان يصبح لا انسانى هكذا.. اعطيتكم الاختبار النهائى |
Cobrir um corpo, geralmente indica remorso. pela parte do assassino. | Open Subtitles | تغطية جٌثة تُشير في الغالب إلي شعور القاتل بالندم |
O Espectrómetro de Massa encontrou uma bactéria rara no muco do assassino. | Open Subtitles | الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل |
Aí está o nosso motivo. Só precisamos do assassino. | Open Subtitles | هناك ونحن لدينا الدافع تحتاج فقط لدينا القاتل |
Acho que tenho uma pista sobre a extrema unção do assassino. | Open Subtitles | إذن ، قد يكون لديّ خيط على القاتل بالطقوس الأخيرة |
O que pensei ser petequiais nos olhos da Sra. Pierway, na verdade é hemorragia subconjuntival, provavelmente causada pelos polegares do assassino. | Open Subtitles | أن هذا تحبر دموي في عينا الآنسة بيرواي كان في الحقيقة نزيف تحت الملتحمة غالباً سببت بواسطة بصمة القاتل |
Havia traços de açúcar e lama agarrados à bota do assassino. | Open Subtitles | في بعض الأتربة التي جرّها القاتل إلى هنا على حزائه |
Provavelmente é seguro de tirar os dois da lista do assassino. | Open Subtitles | من الراجح أن استقصاءهما من كون أحدهما القاتل غدا آمنًا. |
Depois de deixares o Farrell, ouviste o segundo tiro do assassino. | Open Subtitles | بعد أن تركت فاريل, أنت سمعت الطلقه الثانيه للقاتل |
Bem, isso explicaria porque é que só havia sangue do assassino na tampa da super cola. Mas isso funciona mesmo? | Open Subtitles | حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ |
Parece que, quando estava a morrer, escreveu com o dedo mergulhado no próprio sangue, a inicial do nome do assassino: | Open Subtitles | لقد كتبت باطراف اصبعها وعليه دمها الأحرف الأولى للقاتل, جاكلين دى بيلافورد |
E ela digitou no telemovel o número de telefone do assassino, | Open Subtitles | لكنها قامت بكتابة رقم قاتلها على هاتفها الخلوي |
Significa que o seu cartão veio do assassino. | Open Subtitles | ذلك يعني بأن بطاقة دعوتك جاءت من قاتلنا. |
Opto por incluir isso no meu perfil psicológico do assassino. | Open Subtitles | إني أفضّل إعتبار ذلك أحد العوامل بتحليلي النفسي لقاتل |
O que tens? Uma foto do assassino, cortesia do Dep. de Segurança. Estou a mandar-te. | Open Subtitles | صورة لقاتلنا مجاملة من إدارة أمن النقل، أنا أرسله إليكِ الآن |
nada de psicologia barata, de explorar a mente do assassino. | Open Subtitles | أولا ، يجب أن أزيل كل الكلام حول تلك الفوضى النفسية التي تكشف عن قاتل مريض العقل. |
Parecem ser os mesmos números que achamos nas vítimas do assassino. | Open Subtitles | "تبدو كأنّها الأرقام نفسها التي وجدناها على ضحايا (قاتل القيامة)" |
O caso do assassino do Camião Frigorífico foi reaberto. Oficialmente. | Open Subtitles | لقد تمّ إعادة فتح قضيّة قاتل شاحنة الثلج رسميّاً |
Mas apesar do assassino ser visível, não pode ser identificado porque tinha as costas viradas para a camara. | Open Subtitles | والقاتل ايضا مرئى لا يمكن تتمييزه لان ظهره كان للكاميرا |