"do ataque ao" - Traduction Portugais en Arabe

• الهجوم على
• من هجوم

Sabe quem esteve por detrás do ataque ao World Trade Center?
هل تعرف من وراء الهجوم على مبنى التجارة العالمي ؟

Então, os russos estão por trás do ataque ao porta-aviões.
صحيح، إذاً الروسيون هم وراء الهجوم على حاملة الطائرات.

Na plataforma do metro, antes do ataque ao nosso Hóspede.
وهي على منصة مترو الأنفاق قبل الهجوم على الضيف

São os 4,75 milhões que faltavam do ataque ao carro blindado conduzido em Bagdad.
إنها 4.75 مليون دولار الناقصة من هجوم القافلة في "بغداد"

O único sobrevivente do ataque ao esconderijo em que você foi resgatado.
... هو النّاجي الوحيد من هجوم . المبنى الآمن الذّي كنت فيه

Depois do ataque ao pai, o Joey ficou violento. Ele queria fazer guerra.
بعد الهجوم على بوب , جوي اصبح ثائرا لقد اصبح جاهز للحرب

Eu lembro-me do ataque ao QG.
أتذكر يوم الهجوم على المركز الرئيسي، وكنت أغادر إلى مكان آخر.

E contudo há evidência de ela ter sido de facto o cérebro por trás do ataque ao Templo.
وحتى الان هناك دليل انها بالفعل العقل المدبر وراء هذا الهجوم على المعبد

Ex Padawan Tano, demonstrarei que você foi o cérebro por trás do ataque ao Templo Jedi e uma vez que os seus cúmplices cumprissem as suas ordens você eliminava-os um a um.
المتدربة تانو السابقة , سوف اثبت انكي كنت العقل المدبر وراء الهجوم على معبد الجاداي

Dois dias depois do ataque ao meu irmão, levei uns amigos ao lugar onde tudo aconteceu.
بعد يومين من الهجوم على اخى انا احضرت بعض الاصدقاء بالمكان الذى حدث بة ذلك

- Fale-me do ataque ao secretário.
ماذا لديك بشأن الهجوم على وزير الدفاع؟

Vocês estão aqui por causa do ataque ao sistema dos bancos.
أنتم هنا بخصوص الهجوم على النظام البنكى

Partiu a válvula na lareira antes ou depois do ataque ao Derek?
هل كسرت الصمام على الموقد قبل أو بعد الهجوم على (ديريك)؟

A fonte do ataque ao pelotão dele é desconhecida.
مصدر الهجوم على الكتيبة غير معروف

Foi por causa do ataque ao Rap?
هل هذا بسبب الهجوم على الضيوف؟

Mesmo que o Bauer não acuse o Presidente do ataque ao Consulado, há outros problemas.
حتى لو لم يقم (باور) بإدانة الرئيس في الهجوم على القنصلية فهناك مشاكل أخرى

Acha que há alguma hipótese de encontrá-lo antes do ataque ao Hospital Tyler?
هل تعتقد أن هناك أي أمل في القبض عليه قبل الهجوم على مستشفى (تايلر ميموريال)؟

O Tenente Brody foi o único sobrevivente do ataque ao comboio.
الملازم (برودي) هو تقنيّ تفكيك المتفجّرات الوحيد الذي نجا من هجوم القطار.