"do batman" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الوطواط
• بات مان
• من باتمان

Na verdade, estou à procura do Batman, número 14.
بالواقع انا ابحث عن الرجل الوطواط العدد 14

Bem, espera o Joker, é o vilão do Batman.
حسناً ، إنتظروا لحظة أحبائي هذا الرجل الوطواط شخص سيء

É como mandar o sinal do Batman, e o Batman aparecer.
الأمر أشبه بإرسال إشارة الوطواط وظهور الرجل الوطواط.

Ninguém despede o irmão do Batman da Companhia de Táxis Oriental quando estão a fazer cortes no orçamento.
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

Depois subi com ele a colina até ao café local, e partilhámos uma pizza. Depois voltámos para casa, dei-lhe banho vesti-lhe o pijama do Batman.
ثم مشيت معه أعلي التل الى مقهى محلي وتقاسمنا بيتزا و تناولنا الشاي , ثم سرنا إلى أسفل التل إلي المنزل تركته يستحم وألبسته بيجامه بات مان

Companheiros maus, eles são as três últimas recordações do Batman.
رفاقا الشر، تلك هي آخر ثلاثة تذكير مؤلمة من باتمان.

Não posso ter ciúmes do Batman.
لا أستطيع أن أكون غيورا من باتمان

Na verdade, é a segunda maior colecção mundial de recordações do Batman.
في الواقع هذه تُعد ثاني أكبر مجموعة من تذكارات الرجل الوطواط في العالم.

Apesar dos esforços do Batman a noite passada,
بالرغم من الجهد الذي بذله ...الرجل الوطواط

Tiramos uma fotografia do Batman e do James Bond juntos.
لالتقاط صورة لكل من الرجل الوطواط و(جيمس بوند) معاً

Pelo menos o meu herói é humano, ao contrário do Batman.
على الأقل بطلي من البشر، بطل (ماكاي) هو الرجل الوطواط

Sheldon, tens de encontrar uma forma de te vingares do Kripke, como por exemplo, quando o Joker se vingou do Batman por o ter posto no Asilo Arkham para os criminosos malucos.
شيلدون, ما عليك فعله هو أن تبتكر طريقة ما لتنتقم بها من كربكي مثلما انتقم "الجوكر" من الرجل الوطواط لأنه وضعه

A verdade é que, provavelmente, parecia o Joker, do Batman.
الحقيقة هى أننى أبدو مثل "الجوكر" فى فيلم "الرجل الوطواط"

E Arkham é o esconderijo nos quadrinhos do Batman.
و (أكرام) كان الملجأ في قصص (الرجل الوطواط)

Decidi que vou pedir ao Sr. Lee que autografe a minha cópia do "Batman" deste mês.
قررت أني أريد أن يوقع لي السيد "لي" نسختي من مجلة الرجل الوطواط لهذا الشهر هذا جنون

Uma mulher disfarçada de gato, uma assistente do Batman...
إمرأة في زيّ قطة زعم أنّها مُساعدة الرجل الوطواط...

Agora, se me dão licença, saiu o número mais recente do Batman.
والآن إن سمحتم لي ، فقد صدر آخر عدد من "مجلة "بات مان

Porque uma única mulher vos impediu... até à chegada do Batman.
لأن إمرأة بمفردها نجحت في قتالكم حتى وصل (بات مان)

Todos do Batman ao Capitão Marvel.
الجميع , من باتمان إلى كابتن مارفل

Recebemos uma carta do Batman.
تسلمنا رسالة من باتمان