"do bolso" - Traduction Portugais en Arabe

• من جيبه
• من جيبك
• من جيبي
• من جيب
• عن جيبك
• بجيبك
• جيبك الخلفي

Uso a chaves que lhe tirei do bolso...
قمت باستخدام المفاتيح التي أخذتها من جيبه

Os rapazes informaram que o sujeito puxou de um objecto pequeno e escuro do bolso.
حصلت عليه. إستمع رجل البندقية يبلغ عن جسم مظلم صغير يخرجه من جيبه

DB: Tire a mão do bolso ponha o peso no outro lado, mude o micro de mão e diga "sim" outra vez. Homem: Sim.
أخرج يدك من جيبك, و ضع وزنك على الجانب الآخر بدل الأيادى مع الميكروفون وقل نعم مرة أخرى

Se tirar o meu dinheiro do bolso sentir-me-ei bastante insultado.
لو أخرجت المال الذي أعطيته لك من جيبك سأعتبر ذلك إهانة شديدة لي

Posso retirar o mandado do bolso para que examine?
هل يمكنني إخراج المذكّرة من جيبي كي تعاينها؟

Eu adormeci e alguém me tirou a chave do bolso.
شعرت وانا نائمه أن شخص ما أخذ المفتاح من جيبي

Nome do jogo, tirar dinheiro do bolso dos seus clientes. e pôr no seu.
اسم اللعبة انقل المال من جيب زبونك لجيبك

Tire as mãos do bolso.
مايك ابقي يديك بعيداً عن جيبك اتفقنا ؟

Temos de lhe sacar a carteira do bolso e pô-la a dançar em cima da mesa.
عليك أن تسحب المحفظة من جيبه و تجعلها ترقص على الطاولة

Isto caiu do bolso dele, quando o encontrei. Não conheço o logotipo, tu conheces?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

Ele parava e tirava do bolso um pequeno cartão que dizia, era um género de juramento dele,
كان يسحب البطاقة من جيبه وكانت تحتوي على قسم قطعه على نفسه

Sim, deve ter caído do bolso dele quando entrou pela janela.
أجل، ربّما سقطَ من جيبه عندما تسلّق إلى النافذة.

O distintivo deve estar quatro dedos acima do bolso esquerdo, sempre. O quê?
شارتك يجب أن تكون على بعد أربع أصابع من جيبك وليس في مكان آخر

Tire as mãos do bolso, por favor, Sr.?
هل يمكنك أن تخرج يدك من جيبك رجاءا يا سيدى؟

Agora, tire o marcador do bolso... e escreva o nome da sua mãe na carta.
الآن خذ قلم التحديد من جيبك و أكتب إسم أمك على ورقة اللعب

Mostra-me como vais tirar o bilhete do bolso.
.. أظهرلي كيف أظهر لي كيف ستخرج الملحوظة من جيبك

Tirei do bolso e entreguei-o. Por que motivo acha que o quero de volta?
أخذتها من جيبي ورميتها على الأرض لذا لم قد تعتقد بأني أريد العودة؟

- com o Jack Toller, é por isso. - Porque não apanhas o meu telemóvel do bolso?
اقول لك، لماذا لا تنزع هاتفي الخلوي من جيبي الخلفي

Tenho a certeza que é engano. Se conseguir tirar a minha carteira do bolso ...
متأكد أن هناك سوء فهم، سأخرج المحفظة من جيبي

Roubei uma estação de serviço com uma pistola de brincar. Nem a cheguei a tirar do bolso.
لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي

Três moedas do bolso de um morto, duas colheres de chá de esperanças vãs.
ثلاث عملات من جيب رجل ميت ملعقتان من الأمنيات الثمينة

Tire a mão do bolso. Eu pago. A sério.
مايكل ابق يدك بعيداً عن جيبك , أنا سأتكلف بذلك ,

O botão do bolso esquerdo é uma câmara.
الزر بجيبك من اليسار هي الكاميرا.

E, a propósito, vejo a tua arma a sair-te do bolso de trás.
وبالمناسبة، أستطيع رؤية هيكل مسدسك في جيبك الخلفي