"do casaco" - Traduction Portugais en Arabe

• الجاكيت
• سترة
• سترته
• سترتي
• المعطف
• معطفك
• معطفها
• معطفي
• تلك السترة
• السترة التي
• سترتها
• سترتِه
• لمعطفها
• للمعطف
• من معطف

Embora eu tenha Explicado que ao eu dormir com aquela rapariga que gostou do casaco foi uma vitória para ambos.
بالرغم من إنني شرحت له كيفما أقمت علاقة مع الفتاة التي أحبت الجاكيت سوف يكون فوزَا لنا كلينا.

Acho que está no bolso do casaco, do lado esquerdo.
أنا أفكر أنها داخل جيب الجاكيت على الجانب الأيسر

Conforme pediste, tirámos amostras de fibras do casaco do Nordberg.
كما طلبت ، أخذنا عينه قماش من سترة نوردبرج

A namorada tem roupa interior nova desconfortável e não lhe tirou este fio do casaco nem lhe disse que está sujo no pescoço.
و لم تكلف عناء نفسها لكي تلتقط هذا الخيط من على سترته أو تشير له على لطخة الشحم التي على عنقه.

Foi feito nas mesmas fábricas que fabricam todos os seus produtos. Devem ter reparado que tenho controlado a minha palestra com a manga do casaco.
وتم إنتاجها في نفس المصنع الذي يصنع جميع منتجاتهم، وكما لاحظتم أني كنت أتحكم في عرضي التقديمي بكم سترتي.

Porque ela que assinou a alta do casaco amarelo no hospital.
لأن مديرها التنفيذي ذو المعطف الأصفر قد خرج من المستشفى

Um... Se alertar alguém que tem explosivos suficientes debaixo do casaco para derrubar um prédio, rebento a carga.
إذا ما أخبرت اى شئ شخص أنك تحمل تحت معطفك ما يكفي من المتفجرات لتدمير مبني.

É claro que comecei a procurar melhor e encontrei isto no bolso do casaco preferido dela.
بالطبع، ثمّ بدأت النظر الشاملة وآي .. . وجد هذا في الجيب معطفها المفضّل.

Este homem é meu criado. Acabou de me furtar 2 xelins do bolso do casaco.
-هذا الرجل هو خادمي و قد قام بسرقة شلنين من جيب معطفي

# Senhora do casaco azul, conhece a senhora do casaco vermelho?
السيدة ذات الجاكيت الأزرق هل تعرفين السيدة ذات الجاكيت الأحمر؟

É tão amável da sua parte. Gosto do casaco.
ياله من كرم منك انا معجب بهذا الجاكيت

Eu treinei com a Mossad. Posso matá-lo com um botão do casaco. A sério?
انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟

Eles conseguiram identificar o logotipo no ombro direito do casaco do suspeito.
أستطاعوا التعرف على الشعار على الكتف الأيمن من سترة المشتبه به

O teu relógio e coisas estão no bolso do casaco.
ساعتك و الاشياء الأخرى في سترة جيبك هل أنت بخير؟

Encontraram um botão, talvez do casaco do suspeito.
وجدوا زر في مشهد الجريمة ربما من سترة المشتبه به، وهي مصنوعة من المعدن

Floyd trazia sempre outro revólver no bolso do casaco.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Foi pela rua acima, com uma mäo dentro do casaco onde eu sabia que tinha dores das palpitaçöes.
و بدأ فى تسلق شارع شديد الإنحدار و يده عالقة فى سترته حيث عرفت أنه يعانى ألما من خفقان قلبه

Um deles tinha uma pistola de 9 mm dentro do casaco.
مزودة بمناظير متطورة للغاية واحدا منهم كان معه سلاح 8 مم.. معلقا داخل سترته

Esqueci-me do casaco. Está muito frio, lá fora!
انا نسيت سترتي الطقس جداً بارد في الخارج

Não tem a caixa dos charutos no bolso do casaco?
هل أنت واثق أن علبة السجائر في جيب المعطف ؟

E que lhe encontraram o recibo do aluguer no bolso do casaco que estava em nome de...
لقد وجدوا الإيصال الخاص بتأجير معطفك مدون عليه إسمك

Ela disse que alguém tirou-lhe as chaves do casaco que estava no armário.
قال شخص ما اخذ المفاتيح من جيب معطفها كان المعطف في غرفة العباءات

De alguma forma isto acabou no meu bolso do casaco no dia de Acção de Graças.
بطريقة ما وصل هذا لجيب معطفي بعيد الشكر

Vais gostar do casaco que comprei.
ستسرك كثيراً تلك .. السترة الني اشتريتها

Com uma coisa que encontrei no bolso do casaco dele, no casaco que usava quando foi a minha casa, e que levou três tiros.
بالشيء... وجدت في جيب سترته... في السترة التي لبس إلى ي البيت الذي وضعت ثلاث طلقات في.

Quando a Naomi começou a carreira de modelo, na adolescência, ele não a quis no submundo sem proteção, então ele ensinou-a a cortar um cantinho do forro do casaco para esconder spray pimenta.
عندما بدأت نعومي عرض الأزياء في سنّ المُراهقة، لمْ يُردها أن تكون تحت الأرض من دون أيّ حماية، لذا فإنّه علّمها لقطع قطعة صغيرة من بطانة سترتها لتخبئة رذاذ الفلفل.

O meu pai apanhou a moeda, pô-la no bolso do casaco... junto ao peito, e fechou o fecho.
, إلتقطَ أَبَّي العملة المعدنيةَ ... ووَضعَهافيجيبِه ,في سترتِه .وأقفل عليها بلسحاب

A Charlie vai embora e precisa do casaco.
إمم, تشارلي تغادر وهي بحاجه لمعطفها.

Vi na TV que amanhã vai estar bom tempo. Não precisas do casaco.
غداً الطقس سيكون حاراً، فلست بحاجة للمعطف.

A fibra na direita é do casaco do suspeito Jake.
خيوط على اليمين من معطف " جيك " المشتبه ..