"do chapéu" - Traduction Portugais en Arabe

• قبعة
• قبعتك
• القبعة
• مِن القبّعة
• قبعته
• قبعتى
• بالقبعة
• قبعتها

E também menti acerca do chapéu gigante do chefe.
وأنا أيضا كذبت حول قبعة كبير الطباخين الكبيرة

Queres fazer isto? O coelho saiu do chapéu.
ضع قبعة الارنب على رأسك يا جاك لنرى ان كنت ستقفز

Mas espera, acabei de conseguir. Olha por baixo do chapéu.
ويلاه، مهلًا، وجدناه للتوّ، انظر تحت قبعتك.

Sr. Hall, esqueceu-se do casaco e do chapéu.
سيد هال لقد نسيت معطفك و قبعتك.

do chapéu? Tem as abas ao estilo Dwight Yoakam.
بخصوص القبعة انها تشبه دوايت يوكام حول الأطراف

Gosto do chapéu, mas nada disso me vai fazer feliz.
تعجبني القبعة لكن لن يجعلني أياً من هذا سعيداً.

Uma vez que as fadas estiverem fora do chapéu, elas podem ajudar a libertar os outros, inclusive aquele pobre velho que colocaste lá.
وما أنْ نخرج الحوريّات مِن القبّعة... سيكون بوسعهنّ مساعدتنا على تحرير البقيّة بمَنْ فيهم العجوز المسكين الذي حجزتَه هناك

Colocava até fósforos na borda do chapéu e acendia-os, para que chiassem ameaçadoramente sempre que o navio atacava.
حتى أنه ألصق أعواد الثقاب حول حواف قبعته وأشعلها، لذا تتوهج مهددة عندما تأخذ السفينة وضعية الهجوم.

Deixa cair a azeitona e eu caio em cima do chapéu. Perfeito!
فى البداية تسقطين زيتونة ثم أجلس على قبعتى , ياللصدفة

Muito bem, vamos tirar tarefas à sorte do chapéu das tarefas.
حسناً ، الآن سنسحب أوراق الأعمال من قبعة المهام

Lisa, lavarei a loiça quando tirar isso do chapéu e não for um ensaio.
سأغسل الأطباق حين أسحب الورقة من قبعة المهام دون أن يكون ذلك تدريباً أرأيت؟

Eu danço, danço, danço À volta do chapéu mexicano
أنا أرقص أنا أرقص أنا أرقص حول قبعة مكسيكية

Mas hoje, esqueceste-te do chapéu da sorte.
ولكن اليوم ، نسيت قبعتك التي تجلب الحظ

E tu! Tira esse Pedaço de carne do chapéu.
وأنت, أزل قطعة اللحم تلك عن قبعتك

Anda cá. Esqueceste-te do chapéu.
عد الى هنا ، لقد نسيت قبعتك

- Lembras-te do chapéu esquisito no combóio?
بتلك القبعة المضحكة التي كنتِ ترتديها في القطار

Livra-te do chapéu. Aprende a usar uma arma.
تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية

Tiramos o coelho do chapéu enquanto toda a gente pergunta como é que fizemos aquilo.
نحن مَن نُحدد مصير الأرنب للخروج من هذه القبعة بينما يتسـائل الجميـع كيف إرتكبنـا هذه الفظـائع

Se o levarem a passear, não se esqueçam do chapéu dele.
إذا كنتم ستأخذونه لنزهة فلا تنسوا قبعته

Vou perder a colónia dos cowboys por causa do estúpido do chapéu!
عظيم شئ جميل هذه ستكون اول مرة لى اتغيب فيها عن معسكر رعاة البقر بسبب قبعتى اللعينة

- Deve ser do tipo do chapéu azul.
لابد أنها ملك الشاذ بالقبعة الزرقاء

Ela esqueceu-se do chapéu no carro.
هي نسيت قبعتها في السيارة