"do chile" - Traduction Portugais en Arabe

• تشيلي
• الشيلي
• شيلي

Agora, esta bactéria faz parte dum aglomerado encontrado ao largo da costa do Chile,
الآن هذه البكتيريا هي جزء من الكتلة التي وُجدت بالقرب من ساحل تشيلي.

Em 1970, aos 66 anos, Neruda concorreu a presidente do Chile, antes de ceder o lugar a Salvador Allende, e passar a ser o seu melhor conselheiro.
في عام 1970، وعن عمر يناهز 66، ترشح نيرودا لرئاسة تشيلي قبل أن يتنازل لسلفادور أليندي ويصبح مستشاره المقرب.

Eis um exemplo: isto são cascas de ovos postos por um caracol, ao largo da costa do Chile. Isto é a quantidade de ovos que eles põem no fundo.
هذا هو مثال. هذه هي أكياس بيض وضعها حلزون خارج ساحل تشيلي و هذه هي كمية البيض التي وضعتها في القاع.

Não o faça por mim. Faça-o pelas crianças do Chile.
افعلها لأجل أطفال الشيلي

O meu pai foi em auxílio dos resistentes às ditaduras, da Ilha de São Domingos. do Haiti, e a seguir, foi à volta do Brasil, da Argentina, da Venezuela, do Salvador, da Nicarágua, da Colômbia, do Peru, do Uruguai, do Chile e do México.
وقد ساعد هؤلاء الذين حاربوا الديكتاتورية في الدومنيك .. وهايتي و من ثم جاء دور البرازيل و الارجنتين و فنزويلا والسلفدور و نيكاراغوا وكولومبيا و البيرو والاوروغواي و شيلي و المكسيك

A prova disto veio do Chile, após quase um mês, quando um terramoto de 8.8 abanou o Chile.
و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.

Conforme o inverno se aproxima do Chile a primavera está chegando no hemisfério norte.
عندما يكون الشتاء في تشيلي الربيع يَصِلُ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الشماليةِ.

do Chile para a Polónia, número de cauda 4, whiskey, x-ray, alpha, 803.
من تشيلي الى بولندا رقم الذيل 4 الشعاع ألفا 803

Você teve de apanhar um lagarto num deserto do Chile.
وأنت اضطررت لجلب سحلية من صحراء " تشيلي "

muito utilizadas na costa do Chile, e nos fiordes da Noruega. Estes peixes, como muitos animais criados industrialmente, ocupam gaiolas sobrepovoadas, angustiantes.
متواجدةً عادةً في سواحل تشيلي ومضايق النرويج، هذه الأسماك، كالعديد من الحيوانات المستزرعة صناعيًا، تشغل أقفاصًا مزدحمة مكتظة.

Acabou por ganhar o Prémio Nobel da Literatura, salvou 2000 refugiados, passou três anos em exílio político, e candidatou-se a presidente do Chile.
وحصل بعدها على جائزة نوبل في الأدب... وساهم في إنقاذ 2000 لاجئ، وأمضى ثلاثة أعوام في المنفى السياسي، وترشح لرئاسة تشيلي.

Como no norte gelado, as florestas Valdivian do Chile sustentam poucos animais mas a semelhança termina aí.
كما في الشمالِ المتجمّدِ، االغابات الفالديفيةُ في تشيلي تدعم القليل جداً من الحيوانات لكن هذا فقط ما تتشابه به مع الغابات المتجمدة.

Há uns dias, a Agência terminou uma operação de oito meses e capturou o Guzman, em Santiago do Chile.
قبل عدة ايام اكملت الوكالة عملية بمدة ثمانية شهور والقت القبض على قوسمان في (سانتياغو)في دولة تشيلي

Vai ser duro atravessar aquelas montanhas, ...mas do outro lado, ambos podemos voltar para casa, ...através do Chile.
انها ستكون صعبه، ولكنها الطريقة الوحيدة على تلك الجبال. على الجانب الآخر، لا أستطيع اللحاق لي القارب يعود للمنزل من تشيلي او بيرو

Descarregada ontem, uma carga de frutas do Chile.
تم تفريغها بالأمس، شحنة فاكهة من "تشيلي".

Somos uma equipa de cientistas e tecnólogos do Chile, do Panamá, do México, de Israel e da Grécia. Com base em recentes descobertas científicas, cremos que descobrimos uma forma segura e rigorosa de detetar vários tipos de cancro em fases muito precoces, através duma amostra de sangue.
نحن فريق من العلماء والتقنيين من تشيلي وبناما والمكسيك وإسرائيل واليونان، ونعتقد أنه بناء على الاكتشافات العلمية الأخيرة بأننا وجدنا طريقة موثوقة ودقيقة للكشف عن أنواع عديدة من السرطان في المراحل المبكرة من عينة الدم.

Esta imagem é do Chile, no ano passado.
هذا من تشيلي العام الماضي.

Aqui ficam os verdes vales do Chile.
على هذه الجبال تقع الوديان الخضراء لـ (تشيلي)

- É diferente. Era do Chile.
بل مختلفان، إنّها من (الشيلي).

Os fornecedores de comida são do Chile.
ومقدمي الطعام من (الشيلي)

Atingimos agora o topo das montanhas do Chile.
نحن الآن على قمة جبل فى شيلي.

Temos um império invisível que vai do Chile ao Alasca.
-عندنا امبرطورية مخفاة من شيلي الي الاسكا